Serge Lama — Titanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Titanic" van Serge Lama.
Songteksten
«Comme il est beau,
Ce paquebot»
Crient les foules fascinées
Deux cent soixante-dix mètres sans,
Sans parler de mes cheminées
Et tout le monde m’aime
Départ ce matin même
Du quai d’un port britannique
Je suis l’hymne, l’emblème,
Le titan, le totem,
Mon destin, c’est l’Amérique
Avec dédain
Je vais… Soudain
Un iceberg
Diamant nuit
Dans un bruit sourd
Brise ma course
Aux avant-postes de minuit
C’est l’heure de l’extrême-onction
Dernier baptême
Ultime danse aquatique
Je suis l’hymne, l’emblème,
Le titan, le totem,
Mon destin, c’est l’Amérique
Titanic, Titanic
Dressé sur l’eau
Comme un flambeau,
Dans la nuit noire
J'étincelle
Et tout ganté
Je descends seul vers l’essentiel
Et toute l’onde m’aime,
Cathédrale suprême
Qui règne sous l’Atlantique
Titanic
Je suis la flèche gothique
Titanic
Parti d’un port britannique
Titanic
Pour dominer l’Atlantique
Titanic
Ultime danse gothique
Titanic
Du dernier romantique
Titanic
Qui n’atteint pas l’Amérique
Titanic
Songtekstvertaling
"Hoe mooi het is,
Deze voering»
Gefascineerde menigten schreeuwen
Tweehonderd en zeventig meter zonder,
Niet te vergeten mijn open haarden.
En iedereen houdt van me
Vertrek vanmorgen.
Van de haven van een Britse haven
Ik ben het volkslied, het embleem,
De titan, de totem,
Mijn Lot Is Amerika.
Met minachting
Ik ga... plotseling
Ijsberg
Diamond nacht
In een doof geluid
Breek mijn run
Om middernacht buitenposten
Het is tijd voor extreme zalving.
Laatste doop
Ultimate water dance
Ik ben het volkslied, het embleem,
De titan, de totem,
Mijn Lot Is Amerika.
Titanic, Titanic
Staan op het water
Als een fakkel,
In de donkere nacht
Ik glinster
En helemaal verkneukeld
Ik ga alleen naar de essentie.
En de hele golf houdt van me,
Hoge Kathedraal
Die onder de Atlantische Oceaan regeert
Titanic
Ik ben de gotische pijl.
Titanic
Vertrek uit een Britse haven
Titanic
Om de Atlantische Oceaan te domineren
Titanic
Ultimate Gothic dance
Titanic
Van de laatste romanticus
Titanic
Wie bereikt Amerika niet
Titanic