Serge Lama — T'As Grandi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'As Grandi" van Serge Lama.
Songteksten
C’est vrai, j’ai grandi
Je bois du gin et je m’ennuie
J’ai plus de ventre et moins d’esprit
C’est vrai, j’ai grandi
C’est vrai, t’as grandi
Tu sors toute seule avant minuit
Et à deux l' restant d' la nuit
C’est vrai, t’as grandi
Tu vois maintenant qu’on est tout nus
Les avantages qu’on a d’avoir dix ans de plus
Tu vois comme c’est réconfortant
C’est toujours de l’amour mais c’est plus comme avant
C’est vrai, t’as grandi
Je vois bien qu’t’es beaucoup sortie
T’as bien compris tout c' qu’on t’a dit
C’est vrai, t’as grandi
Tu vois maintenant qu’on est au lit
Les avantages qu’on a d’avoir un peu vieilli
Tu vois comme c’est réconfortant
C’est toujours toi et moi mais pour les bons moments
C’est vrai, j’ai grandi
J’ai ma photo au-d'ssus de mon lit
Et toi dessus, c’est ça la vie
C’est vrai, j’ai grandi
Tu vois maintenant qu’on a fini
Les avantages qu’on a quand c’est pas pour la vie
Tu vois comme c’est réconfortant
On s’est trouvé fâchés, on se quitte contents
C’est vrai, t’as grandi
Les années ne t’ont pas trahie
Tu es toujours aussi jolie
C’est vrai c' qu’ils m’ont dit
Mais t’as grandi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dat klopt, Ik ben opgegroeid.
Ik drink gin en ik verveel me.
Ik heb meer maag en minder geest.
Dat klopt, Ik ben opgegroeid.
Dat klopt, je bent volwassen geworden.
Je gaat voor middernacht alleen weg.
En om twee uur de rest van de nacht
Dat klopt, je bent volwassen geworden.
Nu zie je dat we allemaal naakt zijn.
De voordelen van tien jaar ouder zijn
Je ziet hoe geruststellend het is.
Het is altijd liefde maar het is meer als vroeger
Dat klopt, je bent volwassen geworden.
Ik zie dat je veel weg bent geweest.
Je begrijpt alles wat ons verteld is.
Dat klopt, je bent volwassen geworden.
Nu zie je dat we in bed liggen.
De voordelen van een beetje oud worden
Je ziet hoe geruststellend het is.
Het is altijd jij en ik maar voor de goede tijden
Dat klopt, Ik ben opgegroeid.
Ik heb mijn foto in mijn bed.
En jij erop, dat is het leven.
Dat klopt, Ik ben opgegroeid.
Nu zie je dat we klaar zijn.
De voordelen die we hebben als het niet voor het leven is
Je ziet hoe geruststellend het is.
We waren boos, we verlieten gelukkig.
Dat klopt, je bent volwassen geworden.
De jaren hebben je niet verraden.
Je bent altijd zo mooi.
Het is waar dat ze me vertelden
Maar je bent gegroeid.
(Dank aan dandan voor deze woorden)