Serge Lama — Superman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superman" van Serge Lama.
Songteksten
Ah, dites moi pourquoi
Avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Je marche de guingois
J’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
Quand leurs maris s’en vont
Elles trouvent ç a normal
Que je fasse pour eux
Le devoir conjugal
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Ah, dites moi pourquoi
Avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Même quand c’est pas par moi
Tous les maris trompÃ(c)s
Me traitent de salaud
Je fais ce que je peux
Pour leur Ã(c)viter ç a
Si leurs femmes s’ennuient
C’est pas ma faute à moi
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites moi, oh, dites moi pourquoi
Les femmes me trouvent beau?
Oui pourquoi j’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
J’ai beau crier partout
Qu’je n’suis pas une affaire
Y en a toujours qui veulent
Me prouver le contraire
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites pourquoi avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
J’espère qu’elles se fient pas
A ces photos truquÃ(c)es
Qu’on voit dans les journaux
Une veuve de guerre
En voyant mon profil
A cru qu’NapolÃ(c)on
Avait quitté son île
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites pourquoi avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Je marche de guingois
J’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
Et même une avec qui
J’m'Ã(c)tais montré piteux
M’a dit pleine d’espoir
«Y a pas d’fumÃ(c)e sans feu»
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Songtekstvertaling
Ah, vertel me waarom
Met de mond die ik heb
Vinden vrouwen me mooi?
Ik loop in guingois
Ik ben altijd slecht verzorgd ik drink nooit water
Wanneer hun echtgenoten vertrekken
Ze vinden het normaal.
Dat doe ik voor hen.
Het echtelijk recht
Zeg waarom.
Ik ga naar de vrouwen
Voor Superman?
Ah, vertel me waarom
Met de mond die ik heb
Vinden vrouwen me mooi?
Zelfs als het niet door mij is
Alle echtgenoten die vreemdgaan (c) s
Ze noemen me een klootzak.
Ik doe wat ik kan.
Voor hun succes
Als hun vrouwen zich vervelen
Het is niet mijn schuld.
Zeg waarom.
Ik ga naar de vrouwen
Voor Superman?
Vertel me waarom.
Vinden vrouwen me mooi?
Ja waarom ik altijd slecht verzorgd ben ik drink nooit water
Ik schreeuw overal.
Dat ik geen bedrijf ben.
Er zijn altijd mensen die willen
Bewijs me anders.
Zeg waarom.
Ik ga naar de vrouwen
Voor Superman?
Zeg Waarom met de mond die ik heb
Vinden vrouwen me mooi?
Ik hoop dat ze niet vertrouwen.
- - - - - - - - - - -
Dat zien we in de kranten.
Een oorlogsweduwe
Door mijn profiel te bekijken
Een gedachte die Napoleon (c)op
Had zijn eiland verlaten
Zeg waarom.
Ik ga naar de vrouwen
Voor Superman?
Zeg Waarom met de mond die ik heb
Vinden vrouwen me mooi?
Ik loop in guingois
Ik ben altijd slecht verzorgd ik drink nooit water
En zelfs één met wie
Ik ben (C) stil montrous
Vertelde me vol hoop
"Er is geen rook (c)E zonder vuur»
Zeg waarom.
Ik ga naar de vrouwen
Voor Superman?