Serge Lama — Rien Ne Vaut Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien Ne Vaut Vous" van Serge Lama.
Songteksten
Non, rien, je vous l’avoue,
Rien ne vaut vous,
De vous je suis dévot,
Rien ne vous vaut
Certes, le soir les soleils sont splendides
Et la vasque d’eau claire où la lune s'ébat
Mais rien ne vaut l'écho d’un coeur qui bat
Dans le halo d’une étreinte liquide
Non, rien, je vous l’avoue,
Rien ne vaut vous,
A vos parents bravo,
Rien ne vous vaut
Certes le sable où les chevaux cavalent
Et la barque qui rentre au soir ont des attraits
Mais rien ne vaut ces murmures distraits
De vos colliers bavards qui brinquebalent
Certes le vent, les forêts, les cascades
Et les salves d’oiseaux dans les hauts séquoias
Mais rien ne vaut cet instant qui cria
Comme un jet d’eau entre deux barricades
Non, rien, je vous l’avoue,
Rien ne vaut vous,
Téquila ni pavots,
Rien ne vous vaut,
Non, rien, je vous l’avoue,
Rien ne vaut vous,
Diva de mon rêve
Ô rien ne vous vaut,
Non, rien, je vous l’avoue,
Rien ne vaut vous,
De vous je suis dévot,
Rien ne vous vaut.
Songtekstvertaling
Nee, niets, Ik zal het je vertellen.,
Niets verslaat je.,
Van jou ben ik toegewijd.,
Niets verslaat je.
Waar, ' s avonds zijn de zonnen prachtig
Bij het water van het heldere water.
Maar niets verslaat de echo van een kloppend hart
In de halo van een vloeibare omhelzing
Nee, niets, Ik zal het je vertellen.,
Niets verslaat je.,
Op je ouders bravo.,
Niets verslaat je.
Zeker het zand waar de paarden rijden
En de boot die terugkeert in de avond hebben attracties
Maar niets verslaat die verstrooide fluisteringen.
Van je spraakzame kettingen die stoeien
Zeker de wind, bossen, watervallen
En de salvo ' s van de vogels in het hoge roodhout.
Maar niets verslaat dat moment dat huilde.
Als een straal water tussen twee barricades
Nee, niets, Ik zal het je vertellen.,
Niets verslaat je.,
Tequila of papaver,
Niets verslaat je.,
Nee, niets, Ik zal het je vertellen.,
Niets verslaat je.,
Diva van mijn droom
O niets is je waard,
Nee, niets, Ik zal het je vertellen.,
Niets verslaat je.,
Van jou ben ik toegewijd.,
Niets is goed voor je.