Serge Lama — Objets hétéroclites (Tu te fais l'amour) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Objets hétéroclites (Tu te fais l'amour)" van Serge Lama.
Songteksten
E te propose des objets htroclites
D’oblongs ivoires, des engins,
Ce sont les sceptres de Vnus, ces monolithes
Gardiens de ton pruneau d’Agen
vocation de troglodytes
Une fort de capucins
Fais ton choix parmi ces objets htroclites
Ces oblisques, ces engins,
Ce sont les sceptres de Sapho, ces monolithes
Surplombant ton pruneau d’Agen
Totems autour de la ppite
De ton Aphrodite qui geint
Tu te fais l’amour au gr des frissons qui te parcourent
Privilge exquis, tu peux dcider avec qui
Dans ton plaisir rien n’est abject. L’htroclite
Got de jouer avec des engins
Se pratiquait sous Euclide et sous Hraclite
Chez les trusques, les Romains
Tu n’as qu' choisir dans ce kit,
Fruit de l’imaginaire humain
Tu te fais l’amour au gr des frissons qui te parcourent
Privilge exquis, tu peux dcider avec qui
Tu te fais l’amour
Au gr des souvenirs qui te parcourent
Et, cadeau du ciel,
Tu peux dcider avec quels
Tu te fais l’amour.
Songtekstvertaling
E biedt u htroclite objecten
Van langwerpig ivoor,,
Dit zijn de scepters van Vnus, deze monolieten.
Hoeders van uw Agen prune
roeping van troglodieten
Een Kapucijnenfort
Kies uit deze htroclite objecten
Deze oblisken, deze machines,
Dit zijn de scepters van Sapho, deze monolieten.
Met uitzicht op uw Agen prune
Totems rond de ppite
Van je Jammerende Aphrodite
Je vrijt met de gr van de rillingen die door je heen lopen.
Prachtig voorrecht, u kunt beslissen met wie
In uw plezier is niets vernederend. Htroclite
Ik moet met gereedschap spelen.
Geoefend onder Euclides en Hraclite
Tussen de trusques, de Romeinen
Je hoeft alleen maar te kiezen in deze kit,
Vrucht van de menselijke verbeelding
Je vrijt met de gr van de rillingen die door je heen lopen.
Prachtig voorrecht, u kunt beslissen met wie
Je vrijt met jezelf.
Dankzij de herinneringen die door je heen lopen
En, geschenk uit de hemel,
U kunt beslissen met welke
Je vrijt.