Serge Lama — Nicolas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicolas" van Serge Lama.
Songteksten
Nous �tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
Pour faire prendre l’air � notre �me
En attendant d’aller chanter l�-bas
Sur les tr�teaux dress�s pour �a
Les romanichels �taient l�
Tout autour avec leurs gitanes
Ils avaient aussi des caravanes
Ils faisaient un grand cercle autour de nous
Ils avaient des enfants partout
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant� pour eux?
Nicolas, Nicolas
�a les aurait rendus heureux
Tout � coup j’entends une voix
Qui s'�crie: «Planquez vos affaires!
Ils ont des gueules patibulaires
Ils ne me disent rien de bon ces gens
Laissez pas tra�ner votre argent»
Et pas plus Nicolas que moi
N’a os� relever la phrase
Perdus tous deux dans cette extase
Qui pr�c�de l’heure o� l’on va chanter
Qui fait croire qu’on est fatigu�
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant� pour eux?
Nicolas, Nicolas
Aujourd’hui je m’en veux un peu
Nous �tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
En train de fumer nos Gitanes
Sans souci pour ces va-nu-pieds autour
Avec leurs yeux luisants d’amour
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant� pour eux?
Nicolas, Nicolas
Ils avaient de si pauvres yeux
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant� pour eux?
Nicolas, Nicolas
Puisqu’on est des gitans comme eux
Songtekstvertaling
We houden van Nicolas en ik.
Zitten aan de voet van caravans
Om lucht te maken als ons Atif me
Waiting to go sing l bas
Betreffende het visjurk voor ices a
De romanichels waren
Overal met hun zigeuners
Ze hadden ook caravans
Ze maakten een grote cirkel om ons heen.
Ze hadden overal kinderen.
Nicolas, Nicolas
Waarom hebben we niet voor ze gezongen?
Nicolas, Nicolas
dat zou ze gelukkig hebben gemaakt.
Opeens hoor ik een stem.
Die riep: "verstop je spullen!
Ze hebben patibulaire monden.
Ze vertellen me niets goeds deze mensen
Laat je geld er niet doorheen gaan.»
En niet meer Nicolas dan ik.
Om de zin niet te lezen
Beiden verloren in deze extase
Wie de Ecce c Ecce of the hour o CCE we ' ll sing
Dan denken we dat we moe zijn.
Nicolas, Nicolas
Waarom hebben we niet voor ze gezongen?
Nicolas, Nicolas
Vandaag geef ik mezelf een beetje de schuld.
We houden van Nicolas en ik.
Zitten aan de voet van caravans
Onze zigeuners roken
Zorgeloos voor die blote voeten.
Met hun glinsterende ogen van liefde
Nicolas, Nicolas
Waarom hebben we niet voor ze gezongen?
Nicolas, Nicolas
Ze hadden zulke slechte ogen.
Nicolas, Nicolas
Waarom hebben we niet voor ze gezongen?
Nicolas, Nicolas
Omdat we zigeuners zijn zoals zij.