Serge Lama — Mon Enfance M'Appelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Enfance M'Appelle" van Serge Lama.
Songteksten
Mon enfance m’appelle sur des plages de sable
Mon enfance m’appelle sur des plages dorées
Sur elle sont venues s’inscrire impitoyables
De nombreuses années
Qu’ai-je fait? Qu’ai-je dit?
Qui suis-je en ce pays?
Quelle neige est déjà tombée dans mes cheveux?
Les hommes ne sont-ils nés que pour devenir vieux?
O mon enfance disparue
Quel était le nom de ma rue?
Qu’ai-je fait? Qu’ai-je dit?
Qui suis-je en ce pays?
Quelle fleur a courbé sa tige sous mes pas
Pour que je sois tombé tout à coup aussi bas?
O mon enfance prends ma main
Puisque tu es sur mon chemin
Mon enfance m’appelle sur des plages de sable
Mon enfance m’appelle sur des plages dorées
Sur elle sont venues s’inscrire impitoyables
De nombreuses années
Qu’ai-je fait? Qu’ai-je dit?
Qui suis-je en ce pays?
Quel espoir de départ vers des lieux inconnus
Pour oublier plus tard qui je suis devenu?
O mon enfance revenue
Dis-moi, qui suis-je devenu?
Qu’ai-je fait? Qu’ai-je dit?
Qui suis-je en ce pays?
Quelle éternelle nuit se lève dans mes yeux?
On récolte l’ennui quand on a ce qu’on veut
O mon enfance quelle envie
D’aller chez toi finir ma vie!
Mon enfance m’appelle sur des plages de sable
Mon enfance m’appelle sur des plages dorées
Sur elle sont venues s’inscrire impitoyables
De nombreuses années
Songtekstvertaling
Mijn jeugd roept me op zandstranden
Mijn jeugd roept me op gouden stranden
Op het kwam om meedogenloos te registreren
Jarenlang
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gezegd?
Wie ben ik in dit land?
Welke sneeuw is er al in mijn haar gevallen?
Worden mannen alleen geboren om oud te worden?
O mijn jeugd verdwenen
Wat was de naam van mijn straat?
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gezegd?
Wie ben ik in dit land?
Welke bloem heeft zijn Steel onder mijn voetstappen gebogen
Dus ik viel opeens zo laag?
O mijn jeugd neem mijn hand
Omdat je me in de weg staat.
Mijn jeugd roept me op zandstranden
Mijn jeugd roept me op gouden stranden
Op het kwam om meedogenloos te registreren
Jarenlang
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gezegd?
Wie ben ik in dit land?
Welke hoop op vertrek naar onbekende plaatsen
Om te vergeten wie ik later werd?
O mijn jeugd terug
Vertel me, Wie ben ik geworden?
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gezegd?
Wie ben ik in dit land?
Welke eeuwige nacht komt in mijn ogen op?
We oogsten verveling als we hebben wat we willen
O mijn kindertijd wat een verlangen
Om naar jouw huis te gaan en mijn leven af te maken!
Mijn jeugd roept me op zandstranden
Mijn jeugd roept me op gouden stranden
Op het kwam om meedogenloos te registreren
Jarenlang