Serge Lama — Mémorandum Pour Un Pucelage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mémorandum Pour Un Pucelage" van Serge Lama.
Songteksten
Quand elle est entre dans ma vie
Je n’en fus pas ravi ravi
J’tais un tantinet sauvage
Elle m’a dit «Sacr bon dieu
Un puceau qu’a de si beaux yeux
Par le ciel comme c’est dommage».
Je montais chez elle en tremblant
Pour moi l’amour c’tait en blanc
Avec un prtre avec des cierges,
Elle m’a dit «N'aies donc pas peur
Je vais te prsenter ma sњur
Qui est encore plus ou moins
Vierge».
Cette dlicate attention
Me mettait dans une position
Vis--vis d’elle un peu scabreuse
Hroque je m’criai
Je n’suis pas ce que vous croyez
Au sujet des choses amoureuses
Elle m’a dit «Bravo petit,
J’tais sre qu’on m’avait menti
T’es dj un sacr bonhomme! «Quand sur les trente-six positions
Elle m’demanda mon opinion
Je m’sentis devenir un homme.
force de parler d’amour
C’est bien connu on a recours
Sans y penser la pratique
Certes j’tais un peu confus
Et ma premire nuit ne fut
Qu’une leon de gymnastique
Puis ma foi petit petit
J’ai appris faire mon lit
voler de mes propres ailes
Un soir elle a mme avou
Que j’tais l’un des plus dous
De la gnration actuelle.
Songtekstvertaling
Als ze in mijn leven komt
Ik was er niet blij mee.
Ik hou mijn mond een beetje wild
Ze zei:
Een dienstmeid met zulke mooie ogen.
Bij de hemel als het is jammer".
Ik ging trillend naar haar huis.
Voor mij was de liefde in het wit
Met een prtre met kaarsen,
Ze zei: "Wees niet bang.
Ik verzeker u:
Dat is nog min of meer
Maagd».
Deze ontkennende aandacht
Breng me in een positie
Neuk haar een beetje eng.
Hroque ik schreeuwde
Ik ben niet wat je denkt dat ik ben.
Over verliefde dingen
Ze zei: "goed gedaan, jongen.,
Er is tegen me gelogen.
Je bent een geweldige dj, man! "Wanneer op de 36 posities
Ze vroeg me om mijn mening.
Het voelde alsof ik een man werd.
kracht om over liefde te praten
Het is bekend dat we onze toevlucht
Zonder na te denken over de praktijk
Ik ben toch een beetje in de war.
En mijn eerste nacht was
Dan een gymnastische leeuw
Dan is mijn geloof klein
Ik heb geleerd om mijn bed op te maken.
vlieg met mijn eigen vleugels
Op een avond liet ze Mrs.
Dat ik mijn mond houd een van de meest
Van de huidige gnratie.