Serge Lama — Malgré Tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malgré Tout" van Serge Lama.
Songteksten
Malgré tout nous vieillirons ensemble
Malgré tout le mal qu’ils nous ont fait
Malgré tout, tes enfants me ressemblent, mon amour les a ré enfanté.
Nos bouches crèvent du même ennui tant l’absence éloigne nos coeurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout les gens qui nous séparent,
les distances qu’ils mettent entre nous,
notre amour fleurira dans les gares, nos avions décolleront de partout.
Nos bouches mordent les mêmes fruits; nous souffrons les mêmes douleurs.
Je dors près d’elle et toi près de lui
et pourtant nous dormons ensemble.
Malgré tout ce qu’ils nous ont fait croire, un matin nous fuirons tous les deux.
Malgré tout nous aurons notre histoire
Malgré tout nous vieillirons sans eux.
Malgré tout nous vieillirons ensemble.
(Merci à marie noelle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ondanks alles zullen we samen oud worden.
Ondanks alle schade die ze ons hebben aangedaan.
Ondanks alles, jouw kinderen lijken op mij, mijn liefde heeft ze weer gebaard.
Onze monden sterven aan dezelfde verveling zo veel afwezigheid drijft ons hart weg.
Ik slaap naast haar en jij slaapt naast hem.
en toch slapen we samen.
Ondanks alle mensen die ons scheiden,
de afstanden die ze tussen ons leggen,
onze liefde zal bloeien in de stations, onze vliegtuigen zullen opstijgen van overal.
Onze monden bijten in hetzelfde fruit; wij lijden dezelfde pijn.
Ik slaap naast haar en jij slaapt naast hem.
en toch slapen we samen.
Ondanks alles wat ze ons hebben laten geloven, lopen we op een ochtend allebei weg.
Ondanks alles hebben we ons verhaal
Toch zullen we oud worden zonder hen.
We worden samen oud.
(Dank aan marie noelle voor deze woorden)