Serge Lama — Les poètes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les poètes" van Serge Lama.
Songteksten
Les poètes, vois-tu, il ne faut pas les vivre
Il faut les rencontrer le soir au coin d’un livre
Ô, qu’une brume épaisse à jamais te protège
De leurs serres d’oiseaux enfouies sous la neige
Et leurs plaintes ne sont qu’un avatar du vent
S’il faut les aimer morts, il faut les fuir vivants.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Tendres et doux
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux en cage
Qui déchirent des coeurs pour s’offrir des orages
Boudeuse dans ton attitude d’Odalisque
Rêve-toi dans leurs vers, mire-toi dans leurs disques
Laisse-les te séduire avec leurs mots en croix
L’important c’est pas eux, c’est ce que toi tu crois.
Imagine-les,
Tout ce que tu veux,
Libres et fous
Mais surtout
Reste à distance d’yeux
Ne t’approche pas d’eux
Les poètes, vois-tu, sont des oiseaux sans ailes
Qui sont tombés du ciel pour suivre une étincelle
Tu auras beau te parer d’or et te parfumer
On ne console pas un oiseau déplumé.
Songtekstvertaling
Dichters, zie je, je moet ze niet leven.
Je moet ze ' s avonds ontmoeten op de hoek van een boek.
Moge een dikke mist je voor altijd beschermen.
Uit hun kassen van vogels begraven onder de sneeuw
En hun klachten zijn gewoon een avatar van de wind
Als je dood van ze moet houden, moet je levend weglopen.
Stel je voor.,
Wat je maar wilt.,
Zacht en zacht
Maar vooral
Blijf uit de buurt van de ogen.
Blijf uit hun buurt.
Dichters zijn gekooide vogels.
Die harten scheuren om zich onweer aan te bieden
Nors in je Odaliske houding.
Droom in hun verzen, kijk in hun verslagen.
Laat ze je verleiden met hun kruiswoordpuzzels.
Het gaat niet om hen, maar om wat jij denkt.
Stel je voor.,
Wat je maar wilt.,
Vrij en gek
Maar vooral
Blijf uit de buurt van de ogen.
Blijf uit hun buurt.
Dichters zijn vogels zonder vleugels.
Die uit de hemel viel om een vonk te volgen
Je draagt goud en parfum.
Je kunt een geplukte vogel niet troosten.