Serge Lama — Les Petites Femmes De Pigalle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Petites Femmes De Pigalle" van Serge Lama.
Songteksten
Un voyou m’a volé la femme de ma vie
Il m’a déshonoré, me disent mes amis
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Chaque nuit
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Toutes les nuits j’effeuille les fleurs du mal
Je mets mes mains partout, je suis comme un bambin
J’m’aperçois qu’en amour je n’y connaissais rien
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
J'étais fourmi et je deviens cigale
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Un voyou s’est vautré dans mon lit conjugal
Il m’a couvert de boue, d’opprobre et de scandale
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Grâce à lui
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les maquereaux du coin me rincent la dalle
J’m’aperçois qu’en amour je n’valais pas un sou
Mais grâce à leurs p’tits cours je vais apprendre tout
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les marins m’appellent «l'amiral»
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares j’attends les filles de salle
Je fais tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard j’y ai r’trouvé ma femme
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est mon péché, ma drogue, mon gardénal
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares il guette les filles de salle
Il fait tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard il y a r’trouvé sa femme
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est son péché, sa drogue, son gardénal
Il est content, il est content, il est content
Il est content, il est cocu mais content
Songtekstvertaling
Een schurk stal de vrouw van mijn leven van mij.
Hij heeft me onteerd.
Maar het kan me vandaag geen reet schelen.
Maar het kan me geen reet schelen, want sinds
Elke nacht
Ik Ga naar de kleine vrouwen van Pigalle.
Elke nacht haal ik de bloemen van het kwaad weg.
Ik leg mijn handen overal, Ik ben als een kind
Ik realiseer me dat ik in liefde niets wist.
Ik Ga naar de kleine vrouwen van Pigalle.
Ik was een mier en ik werd een cicade
En ik ben gelukkig, Ik ben gelukkig, Ik ben gelukkig
Ik ben gelukkig, bedrogen maar gelukkig
Een schurk heeft zich in mijn echtelijke bed uitgespreid.
Hij bedekte me met modder, verwijten en schandalen.
Maar het kan me vandaag geen reet schelen.
Maar het kan me geen reet schelen, want sinds
Dankzij hem.
Ik Ga naar de kleine vrouwen van Pigalle.
Alle makreel hier spoelt mijn plak door.
Ik realiseer me dat ik in de liefde geen cent waard was.
Maar dankzij hun kleine cursussen zal ik alles leren
Ik Ga naar de kleine vrouwen van Pigalle.
Alle matrozen noemen me de Admiraal.»
En ik ben gelukkig, Ik ben gelukkig, Ik ben gelukkig
Ik ben gelukkig, bedrogen maar gelukkig
Ik Ga naar de kleine vrouwen van Pigalle.
In alle stations wacht ik op de kamermeisjes.
Ik doe alle plaatsen die de kerk veroordeelt
Op een avond vond ik m ' n vrouw.
Ik Ga naar de kleine vrouwen van Pigalle.
Het is mijn zonde, mijn medicijn, mijn gardenal
En ik ben gelukkig, Ik ben gelukkig, Ik ben gelukkig
Ik ben gelukkig, bedrogen maar gelukkig
Hij gaat naar de kleine vrouwen van Pigalle.
In alle stations wacht hij op de kamermeisjes.
Hij doet alle plaatsen die de kerk veroordeelt
Op een avond vond hij z ' n vrouw.
Hij gaat naar de kleine vrouwen van Pigalle.
Het is zijn zonde, zijn medicijn, zijn gardenal.
Hij is gelukkig, hij is gelukkig, hij is gelukkig
Hij is gelukkig, hij is bedrogen, maar gelukkig