Serge Lama — Les ballons rouges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les ballons rouges" van Serge Lama.
Songteksten
Je n’ai pas eu de ballon rouge
Quand j'Ã(c)tais gosse dans mon quartier
Dans ces provinces où rien ne bouge
Tous mes ballons Ã(c)taient crevÃ(c)s
Je n’ai pas eu de vrai vacances
Seul, face à face avec la mer
Quand le cÅ"ur rythme la cadence
Des mouettes qui nagent dans l’air
J’ai rien d’mandé, je n’ai rien eu
J’ai rien donné, j’ai rien reç u
Je n’ai jamais joué aux billes
Quand j'Ã(c)tais gosse dans mon quartier
J'Ã(c)tais cloué dans ma famille
Comme un martyr à son bÃ"cher
Je n’ai pas eu de promenade
Seul, face à face avec le vent
Je lisais le Marquis de Sade
Et j’aimais dÃ(c)jà les divans
J’ai rien d’mandé, je n’ai rien eu
J’ai rien donné, j’ai rien reç u
Les fÃ(c)es n'Ã(c)taient pas du voyage
Quand j'Ã(c)tais gosse dans mon quartier
Elles vivaient de leurs avantages
Elles Ã(c)taient toutes syndiquÃ(c)es
Je n’ai pas vu dans les Ã(c)toiles
Le carrosse de Cendrillon
La mienne avait une robe sale
Mais elle n’avait pas de chaussons
J’ai rien d’mandé, je n’ai rien eu
J’ai rien donné, j’ai rien reç u
Pourtant j’avais dÃ(c)jà la chance
Quand j'Ã(c)tais gosse dans mon quartier
De ne pas attacher d’importance
A ce que les autres pensaient
Et je n’ai pas vu dans l’Histoire
Quelque guerrier ou quelque roi
Assoiffé de règne ou de gloire
Qui soit plus orgueilleux que moi
J’ai rien d’mandé, je n’ai rien eu Mais j’ai fait ce que j’ai voulu
Songtekstvertaling
Ik heb geen rode bal.
When I (C) shut up kid in my neighborhood
In deze provincies waar niets beweegt
Al mijn ballonnen waren krijt
Ik had geen echte vakantie.
Alleen, met uitzicht op de zee
Als het hart de cadans slaat
Zeemeeuwen zwemmen in de lucht
Ik heb niets gestuurd, Ik heb niets.
Ik gaf niets, ik ontving niets.
Ik heb nog nooit ballen gespeeld.
When I (C) shut up kid in my neighborhood
I (C) shut up in my family
Als een martelaar voor zijn geliefde
Ik heb niet gewandeld.
Alleen, oog in oog met de wind
Ik las de markies De Sade.
En ik hield (c) al van de banken
Ik heb niets gestuurd, Ik heb niets.
Ik gaf niets, ik ontving niets.
De fà (c)Es waren niet op reis
When I (C) shut up kid in my neighborhood
Ze leefden van hun voordelen.
Ze waren allemaal verenigd.
Ik heb de doeken niet gezien.
De Assepoester koets
De mijne had een vieze jurk.
Maar ze had geen slippers.
Ik heb niets gestuurd, Ik heb niets.
Ik gaf niets, ik ontving niets.
Maar ik had de kans al gehad.
When I (C) shut up kid in my neighborhood
Geen belang te hechten
Wat anderen dachten
And I have not seen in the story
Een krijger of een koning.
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € " â €" †" â€""
Wie is er trotser dan ik?
Ik heb niets gestuurd, Ik heb niets maar ik heb gedaan wat ik wilde.