Serge Lama — Le Service Militaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Service Militaire" van Serge Lama.
Songteksten
On s'était dit, avant d' partir au service militaire
On s'était dit des mots brûlants comme nos cœurs
On était fous, on se croyait sincères
Sur l' quai d' la gare, tu avais le visage en pleurs
Croyez en moi, mes frères
Faut pas se fiancer, mes frères
Avant d' partir au service militaire
Les filles de garnison
Ont le feu au jupon
Et nos fiancées trouvent le temps bien long
On s’est écrit pendant six mois, chaque jour une lettre
Je t’y jurais que tu étais mon unique amour
Toi, plus jamais tu n’aurais d’autre maître
On ne songeait qu’au jour lointain de mon retour
Au fil du temps, tu avais dû oublier mon visage
J'étais parti là-bas, tu sais, en Algérie
Et mes photos, c'était que des images
Sur l' quai d' la gare à mon retour, on s’est rien dit
La la la…
Songtekstvertaling
We dachten na voor we in de militaire dienst gingen.
We zeiden tegen elkaar brandende woorden als onze harten
We waren gek, we dachten dat we oprecht waren.
Op het station huilde je gezicht.
Geloof in mij, broeders.
Verloof je niet, broeders.
Voor het verlaten van de militaire dienst
Garrison girls
Vuur in de petticoat
En onze bruiden vinden de tijd erg lang
We schreven elkaar zes maanden, elke dag een brief.
Ik zwoer dat je mijn enige liefde was.
Jij, nooit meer zou je een andere meester hebben
We dachten alleen aan de verre dag van mijn terugkeer.
Na verloop van tijd, moet je mijn gezicht vergeten zijn.
Ik ben er geweest, Weet je, naar Algerije.
En mijn foto 's waren gewoon foto' s
Op het station zeiden we niets toen ik terugkwam.
La la la…