Serge Lama — Le bouffon du roi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bouffon du roi" van Serge Lama.
Songteksten
J'étais le brûleur de cervelles
C'était moi le roi des bourreaux
Ils ont pris leurs caravelles
Pour me conduire au château
Ils m’ont bouclé dans une cave
Un sale trou verrouillé
J'étais au rang d’esclave
Mais j’ai su me débrouiller
Car je suis, je suis, je suis le bouffon du roi
Car je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, le bouffon du roi
II me faut casser des vitres
Pour faire rire les courtisans
Sur les tréteaux faire le pitre
Pour amuser les enfants
Dix ans de service, mais j’ai des vices
Qui veulent se libérer
Je passe mon temps à tuer le temps
A coups de verre pilé
Quand je vois passer des ânes
En bas sur le pont-levis
Je rêve de leur casser le crâne
J’y pense toutes les nuits
Je perds le pôle au fond de ma piaule
A compter mes deniers
Je ne suis pas roi mais
J’ai de quoi me faire couronner.
Premier confident de la reine
Je connais tous ses contours
Je vais goûter la verveine
Chez elle le soir dans la tour
J’ai un serpent dans le tympan
Qui voudrait sortir
Elle me donne des chiens, je vais dans les coins
Pour les faire souffrir
Un jour je passerai la barrière
Je sauterai le fossé
J’irai dans un cimetière
Pour apprendre à respirer
Sous un cyprès je me coucherai
Puis je m’endormirai
Entre mes doigts je tiendrai des croix
J’adore les fleurs fanées
#FIN #
Songtekstvertaling
Ik was de hersenbrander.
Ik was de koning van de beulen.
Ze namen hun karavels mee.
Om me naar het kasteel te leiden
Ze sloten me op in een kelder.
Een Vuil afgesloten gat
Ik was een slaaf.
Maar het ging wel.
Want ik ben, ik ben, ik ben de nar van de koning
Want ik ben, ik ben, ik ben, ik ben, ik ben, de nar van de koning
Ik moet ramen breken.
Om hovelingen aan het lachen te maken
Op trestles maken pitre
Om kinderen te vermaken
Tien jaar dienst, maar ik heb ondeugden.
Die zichzelf willen bevrijden
Ik breng mijn tijd door met het doden van tijd.
Een geslagen glas blaast
Als ik ezels zie passeren
Op de ophaalbrug
Ik droom ervan om hun schedels te breken.
Ik denk er elke avond aan.
Ik verlies de paal op de bodem van mijn plein
Mijn geld tellen
Ik ben geen koning, maar
Ik moet iets kronen.
Eerste vertrouweling van de Koningin
Ik ken al zijn contouren.
Ik zal de Verbena proeven.
In haar huis ' s avonds in de toren
Ik heb een slang in het trommelvlies.
Wie wil eruit?
Ze geeft me honden, Ik Ga naar de hoeken
Om ze te laten lijden.
Op een dag passeer ik de barrière.
Ik spring over de greppel.
Ik ga naar een kerkhof.
Om te leren ademen
Onder een cipres ga ik liggen
Dan val ik in slaap.
Tussen mijn vingers zal ik kruisen vasthouden
Ik hou van vervaagde bloemen.
#EINDE #