Serge Lama — L'arbre de Noël (en duo avec Francis Cabrel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'arbre de Noël (en duo avec Francis Cabrel)" van Serge Lama.
Songteksten
Je suis un arbre de Noël
Venez petits enfants, venez
Ma tête monte jusqu’au ciel
Quelque fois je peux le toucher
Quand le ciel est bas, qu’il fait triste
Et que vos rires sont voilées
Que les grands sont trop égoïstes
Venez petits enfants, venez
Je suis un arbre de Noël
Venez petits enfants, venez
Je suis couronné d’arcs en ciel
De guirlandes et d’anges dorés
Quand les guignols vous épouvantent
Et que vous jouets sont cassés
Par des carabosses méchantes
Venez petits enfants, venez
Faites la ronde autour de moi
Faites la ronde
J’entends vos coeurs, j’entends vos voix
Qui me répondent
Sachez que mon ??? autrefois
Jamais ne gronde
Qu’on entendra vos cris de joie
Au bout du monde
Enfants de nos prières
Enfants tout frais d’hier
Enfants que la lumière voit
Je suis un arbre de Noël
Venez petits enfants, venez
L’espoir vous fait la courte échelle
Jusqu'à l'étoile du berger
Lorsque vous glissez sur la neige
Sachez qu’au milieu des dangers
Il y’a un arbre qui vous protège
Venez petits enfants, venez
Faites la ronde autour de moi
Faites la ronde
J’entends vos coeurs, j’entends vos voix
Qui me répondent
Sachez que mon ??? autrefois
Jamais ne gronde
Qu’on entendra vos cris de joie
Au bout du monde
Enfants de nos prières
Enfants tout frais d’hier
Enfants que la lumière voit
Faites la ronde autour de moi
Faites la ronde
J’entends vos coeurs, j’entends vos voix
Qui me répondent
Sachez que mon ??? autrefois
Jamais ne gronde
Qu’on entendra vos cris de joie
Au bout du monde
Enfants de nos prières
Enfants tout frais d’hier
Enfants que la lumière voit
Faites la ronde autour de moi
On fait la ronde
Entends nos coeurs
Entends nos voix
Qui te répondent
On sait que ton ??? autrefois
Jamais ne gronde
Qu’on entendra nos cris de joie
Au bout du monde
Enfants de nos prières
Enfants tout frais d’hier
Enfants que la lumière voit
Je suis un arbre de Noël
Je suis un arbre de Noël
Je suis un arbre de Noël
Songtekstvertaling
Ik ben een kerstboom
Kom kleine kinderen, kom
Mijn hoofd stijgt naar de hemel
Soms kan ik het aanraken.
Als de hemel laag is, is het triest
En dat uw gelach verhuld is.
Dat de groten te egoïstisch zijn.
Kom kleine kinderen, kom
Ik ben een kerstboom
Kom kleine kinderen, kom
Ik ben gekroond met regenbogen
Van slingers en gouden engelen
Wanneer de guignols je bang maken
En dat jullie speelgoed kapot is.
Door goddeloze karabossen
Kom kleine kinderen, kom
Maak de rondes om me heen.
Maak de ronde
Ik hoor jullie harten, ik hoor jullie stemmen.
Die mij antwoord geven
Ken je die van mij ??? eenmaal
Nooit schelden
Dat we uw kreten van vreugde zullen horen
Aan het einde van de wereld
Kinderen van onze gebeden
Kinderen allemaal vers van gisteren.
Kinderen die het licht ziet
Ik ben een kerstboom
Kom kleine kinderen, kom
Hoop maakt je de korte ladder
Op de ster van de herder.
Als je op de sneeuw glijdt
Weet dat te midden van gevaren
Er is een boom die je beschermt.
Kom kleine kinderen, kom
Maak de rondes om me heen.
Maak de ronde
Ik hoor jullie harten, ik hoor jullie stemmen.
Die mij antwoord geven
Ken je die van mij ??? eenmaal
Nooit schelden
Dat we uw kreten van vreugde zullen horen
Aan het einde van de wereld
Kinderen van onze gebeden
Kinderen allemaal vers van gisteren.
Kinderen die het licht ziet
Maak de rondes om me heen.
Maak de ronde
Ik hoor jullie harten, ik hoor jullie stemmen.
Die mij antwoord geven
Ken je die van mij ??? eenmaal
Nooit schelden
Dat we uw kreten van vreugde zullen horen
Aan het einde van de wereld
Kinderen van onze gebeden
Kinderen allemaal vers van gisteren.
Kinderen die het licht ziet
Maak de rondes om me heen.
We gaan rond
Hoor onze harten
Hoor onze stemmen
Wie antwoordt u?
We weten wat je ??? eenmaal
Nooit schelden
Dat we onze kreten van vreugde zullen horen
Aan het einde van de wereld
Kinderen van onze gebeden
Kinderen allemaal vers van gisteren.
Kinderen die het licht ziet
Ik ben een kerstboom
Je bent suis un arbre de Noel
Je bent suis un arbre de Noel