Serge Lama — L'Algérie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Algérie" van Serge Lama.
Songteksten
Dans ce port nous étions des milliers de garçons
Nous n’avions pas le cœur à chanter des chansons
L’aurore était légère, il faisait presque beau
C'était la première fois que je prenais le bateau
L’Algérie
Ecrasée par l’azur
C'était une aventure
Don’t on ne voulait pas
L’Algérie
Du désert à Blida
C’est là qu’on est parti jouer les p’tits soldats
Aux balcons séchaient draps et serviettes
Comme en Italie
On prenait des vieux trains à banquettes
On était mal assis
L’Algérie
Même avec un fusil
C'était un beau pays
L’Algérie
Ce n'était pas un port à faire du mélo
Et pourtant je vous jure que j’avais le cœur gros
Quand on a vu le quai s'éloigner, s'éloigner,
Y en a qui n’ont pas pu s’empêcher de pleurer
L’Algérie
Ecrasée par l’azur
C'était une aventure
Don’t on ne voulait pas
L’Algérie
Du désert à Blida
C’est là qu’on est parti jouer les p’tits soldats
Nos fiancées nous écrivaient des lettres
Avec des mots menteurs
Le soir on grillait des cigarettes
Afin d’avoir moins peur
L’Algérie
Même avec un fusil
C'était un beau pays
L’Algérie
Un port ce n’est qu’un port, mais dans mes souvenirs
Certains soirs malgré mois je me vois revenir
Sur le pont délavé de ce bateau prison
Quand Alger m’a souri au bout de l’horizon
L’Algérie
Ecrasée par l’azur
C'était une aventure
Don’t je ne voulais pas
L’Algérie
Du désert à Blida
C’est là que j'étais parti jouer les p’tits soldats
Un beau jour je raconterai l’histoire
A mes petits enfants
Du voyage où notre seule gloire
C'était d’avoir vingt ans
L’Algérie
Avec ou sans fusil
Ça reste un beau pays
L’Algérie
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
In deze haven waren we duizenden jongens.
We hadden het lef niet om liedjes te zingen.
De dageraad was licht, het was bijna fijn
Het was de eerste keer dat ik de boot nam.
Algerije
Fijngemaakt door Azure
Het was een avontuur.
Wilden we dat niet?
Algerije
Van de woestijn naar Blida
Daar gingen we de kleine soldaten spelen.
Op de balkons gedroogde lakens en handdoeken
Zoals in Italië
We namen vroeger banktreinen.
We zaten slecht.
Algerije
Zelfs met een geweer.
Het was een prachtig land.
Algerije
Het was geen haven om Melo te maken.
En toch zweer ik dat ik een groot hart had.
Toen we de steiger weg zagen gaan, verhuisden,
Er zijn er die niet anders konden dan huilen.
Algerije
Fijngemaakt door Azure
Het was een avontuur.
Wilden we dat niet?
Algerije
Van de woestijn naar Blida
Daar gingen we de kleine soldaten spelen.
Onze verloofde schreef ons brieven.
Met liegende woorden
'S avonds hebben we gegrilde sigaretten
Om minder bang te zijn
Algerije
Zelfs met een geweer.
Het was een prachtig land.
Algerije
Een poort is slechts een poort, maar in mijn herinneringen
Sommige nachten ondanks maanden zie ik mezelf terugkomen.
Op het aangespoelde dek van deze gevangenisboot
Toen Algiers naar me lachte aan het eind van de horizon
Algerije
Fijngemaakt door Azure
Het was een avontuur.
Dat wilde ik niet.
Algerije
Van de woestijn naar Blida
Daar ging ik de kleine soldaten spelen.
Op een mooie dag vertel ik het verhaal
Op mijn kleine kinderen
Van de reis waar onze enige glorie
Het was twintig.
Algerije
Met of zonder Geweer
Het is nog steeds een prachtig land.
Algerije
(functie ();
document.schrijven ('