Serge Lama — La Vie Lilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Lilas" van Serge Lama.
Songteksten
Dessous l’arbre
Une robe bleue
A côté
Une robe rouge
Sous un ciel d’hiver
Entre gris et vert
Qui nuage
Et qui pleure à moitié
Derrière l’arbre
Un bout d’horizon
Au lointain
Pas même une église
Juste une maison
Est-ce la maison
Ou celle des moutons?
C’est la vie lilas
Faite de métamorphoses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je détaille la peinture de l’artiste
Et ma chambre
Devient le tableau
Sous mes pieds
La campagne humide
Est comme un tapis
De terre et de pluie
Tout à l’heure
Elles vont s’y allonger
Pour mêler
Robes rouges et bleues
Dans le lac
D’un amour sans ride
Pour se consoler
D'être abandonnées
Par leur petit fiancé
C’est la vie lilas
Faite de toutes ces choses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Où je reste seul en piste
C’est ma vie lilas
Moitié bleue et moitié rose
C’est ma vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je retouche la peinture de l’artiste.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Onder de boom
Een blauwe jurk
Naastgelegen
Een rode jurk
Onder een winterhemel
Tussen grijs en groen
Who cloud
En die half huilt
Achter de boom
Een beetje een horizon
Ver
Zelfs geen kerk.
Gewoon een huis.
Is het thuis?
Of schapen?
Dit is lilac life
Gemaakt van metamorfosen
Dit is lilac life
Als ik iets mis
In dit leven
Waar je niet bent
En dat om minder verdrietig te zijn
Ik detail het schilderij van de kunstenaar
En mijn kamer
Wordt de tabel
Onder mijn voeten
Het natte landschap
Is als een tapijt
Aarde en regen
Net.
Ze zullen daar liggen.
Mengen
Rode en blauwe jurken
In het meer
Van een liefde zonder rimpel
Om zichzelf te troosten
Om verlaten te worden
Door hun kleine verloofde.
Dit is lilac life
Gemaakt van al deze dingen
Dit is lilac life
Als ik iets mis
In dit leven
Waar je niet bent
Waar ik alleen blijf op het spoor
Dit is mijn leven.
Half blauw en half roze
Dit is mijn leven.
Als ik iets mis
In dit leven
Waar je niet bent
En dat om minder verdrietig te zijn
Ik Herbekijk het schilderij van de kunstenaar.
(functie ();
document.schrijven ('