Serge Lama — La Femme Qu'On Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Femme Qu'On Aime" van Serge Lama.
Songteksten
Et comme la première fois
Mon coeur trébuche
Au coeur de toi.
Et pourtant mon Dieu, que d’absences
Et que de larmes contenues
Dans tes silences
Qui donc es-tu?
Connaît-on la femme qu’on aime
Après plus, plus de vingt ans
Sans doute pas plus que soi-même
Pourtant…
Tu es la reine de ma chambre
Et comme la première fois
Tu fais Décembre
Quand tu t’en vas.
Et pourtant mon Dieu que de guerres
Et que de morts inavouées
au cimetière
De tes pensées.
Connaît-on la femme qu’on aime
Après plus, plus de vingt ans
Sans doute pas plus que soi-même
Pourtant…
Tu es la reine d’un royaume
Dont je ne serai jamais roi
Et mon «at home»
Il est chez toi.
Que Dieu fasse que je te donne
Après tellement d’années d’enfer
Un bel automne
avant l’hiver.
Aime-t-on la femme qu’on aime
Après plus de vingt ans
A peu près autant que soi-même
Le temps
Nous fait récolter ce qu’on sème
Longtemps…
Songtekstvertaling
En zoals de eerste keer
Mijn hart struikelt
In je hart.
En toch, mijn God, alleen afwezigheid
En dat bevatte tranen.
In uw stilte
Wie ben jij?
Kennen we de vrouw van wie we houden
Na meer dan twintig jaar
Waarschijnlijk niet meer dan jezelf.
Nog…
Jij bent de Koningin van mijn kamer.
En zoals de eerste keer
U maakt December
Als je weggaat.
En toch mijn God alleen oorlogen
En die van onbekende sterfgevallen.
op de begraafplaats
Je gedachten.
Kennen we de vrouw van wie we houden
Na meer dan twintig jaar
Waarschijnlijk niet meer dan jezelf.
Nog…
Jij bent de Koningin van een Koninkrijk.
Waarvan ik nooit koning zal zijn
En mijn thuis»
Hij is bij jou thuis.
Moge God mij jou geven.
Na zoveel jaren hel
Een prachtige herfst
voor de winter.
Houden we van de vrouw van wie we houden
Na meer dan twintig jaar
Net zoveel als jij.
Tijd
Laat ons oogsten wat we zaaien.
Lang…