Serge Lama — J'espère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'espère" van Serge Lama.
Songteksten
Sans doute, trop servir, nos treintes se sont uses
La colle de nos corps n’a pas soud les mots briss
Ton adieu s’est fig dans mon cњur comme du verglas
L’hiver s’installe et les corbeaux sont l Ton silence est si lourd qu’il finit par faire du bruit
Je tisse des journes qui n’aboutissent qu' des nuits
Des nuits qui se prolongent et qui s’allongent chaque jour
O les toiles poussent des cris d’amour
J’espre, j’espre
Et je prie comme un enfant
C’est mon espoir qui me dfend
J’espre, j’espre,
Plus ple qu’un Pierrot,
Que tu m’crives un mot
Je me sens comme un loup pris dans la harde du btail
Je me sens comme un train en grve au milieu de son rail
Je me sens inutile et mme habill je suis nu Dans mon miroir, je rase un inconnu
Je dcortique mes penses grises avec les doigts
Mon existence crie qu’elle peut se passer de moi
Ma libert s’attelle aux charrues froides de l’ennui
L’ennui le jour et puis l’effroi la nuit
J’espre, j’espre
Je prie comme autrefois
L’espoir me redonne la foi
J’espre, j’espre
Esclave des gourous
Si tu reviens, je crois en tout
J’espre, j’espre
Je prie deux genoux
Que ce rien redevienne tout
J’espre, j’espre
D’une foi maladive
Pour qu’un jour, d’aussi loin que tu vives,
Tu m’crives… «J'arrive!»
Songtekstvertaling
Zonder twijfel, ook dienen, onze dertiger jaren zijn versleten
De lijm van ons lichaam las de gebroken woorden niet
Jouw afscheid zit vast in mijn hart als ijs
De Winter komt eraan en de kraaien zijn er je stilte is zo zwaar dat het uiteindelijk geluid maakt
Ik Weef dagen die alleen ' s nachts eindigen
Nachten die elke dag verlengen en verlengen
O doeken schreeuwen uit liefde
Ik hoop, ik hoop
En ik bid als een kind
Het is mijn hoop dat mij verdedigt
Ik hoop, ik hoop,
Bleker dan een Pierrot,
Dat je me een woord schrijft
Ik voel me als een wolf gevangen in de kudde van btail
Ik voel me als een trein in het midden van zijn spoor.
Ik voel me nutteloos en Mrs habill ik ben naakt in mijn spiegel ik scheer een vreemde
Ik corticeer mijn grijze gedachten met mijn vingers
Mijn bestaan schreeuwt dat het zonder mij kan.
Mijn bevrijding splitst zich op in de koude plooien van verveling.
Verveling overdag en dan ' s nachts bang zijn
Ik hoop, ik hoop
Ik bid zoals vroeger.
Hoop geeft me weer vertrouwen.
Ik hoop, ik hoop
Slaaf van goeroes
Als je terugkomt, geloof ik in alles.
Ik hoop, ik hoop
Ik bid twee knieën.
Dat niets weer alles wordt.
Ik hoop, ik hoop
Van een ziek geloof
Zodat op een dag, voor zover je leeft,
"Ik kom!»