Serge Lama — Grosso Modo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grosso Modo" van Serge Lama.
Songteksten
La mer ramène ce qu’elle noie
Comme un chien la poularde morte
Le vent jette devant nos portes
Des feuilles que nos bottes broient
Les cadavres sous les fourmis
Dans les crocs des lions, l’antilope
Tout ce qui court, rampe et galope
Ne se fait pas que des amis !
Voilà ce qu’en gros nous explique
Le National Geographic
Qu’on a toujours un couteau dans le dos
Grosso modo
On s’emmerde dans nos banlieues
On se trucide, on s’agonise
Pas plus de mosquées que d'églises
De synagogues, où donc est Dieu?
Dieu est mort, Sartre aussi d’ailleurs !
Heidegger et le nihiNietzsche
Cette philosophaille kitsch
Qui a plus de tête que de cœur
Voilà ce qu’en gros nous expliquent
Les penseurs de la république
C’est notre espoir, c’est notre Eldorado
Grosso modo
«Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant…
Mignonne, allons voir si la rose…
Frères humains qui après nous vivez,
N’ayez le cœur contre nous endurci…
Les poings dans mes poches crevées…
Je suis le ténébreux, le veuf, l’inconsolé…
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment…
Mignonne, allons voir si la rose…»
Le dictionnaire perd ses mots
Les anciens livres se suicident
Les bibliothèques se vident
On redevient des animaux
Voilà ce qu’en gros nous expliquent
Les mots absents sous la musique
Le monde est blues, saudade et fado
Grosso modo
Voilà ce qu’en gros nous expliquent
Les enquêtes, les statistiques
Dans le présent, voilà notre cadeau
Grosso modo
Dans le présent, voilà notre cadeau
Grosso modo
Songtekstvertaling
De zee brengt terug wat het verdrinkt.
Als een dode kippenhond.
De wind gooit voor onze deuren
Laat dat onze laarzen slijpen
Lijken onder mieren
In de tanden van Leeuwen, De Antilope
Alles wat loopt, kruipt en galoppeert
Maak niet alleen vrienden !
Dit is wat ons in feite uitlegt
De National Geographic
Dat we altijd een mes in onze rug hebben
Grofweg gesproken.
We neuken in onze buitenwijken.
We sterven, we sterven
Niet meer moskeeën dan kerken
Waar is God dan?
God is dood, Sartre ook !
Heidegger en de Nietzsche
Deze kitsch filosoof
Wie heeft er meer hoofd dan Hart
Dit is wat ons in feite uitlegt
Denkers van de Republiek
Dit is onze hoop, dit is onze Eldorado
Grofweg gesproken.
"Ik heb vaak een vreemde en doordringende droom…
Leuk, laten we eens kijken of de roos…
Menselijke broeders die na ons leven,
Heb het hart niet tegen ons verhard…
Vuisten in mijn gaatjes zakken…
Ik ben de duistere, de weduwnaar, de ontroostbare…
Liefde plezier duurt slechts een moment…
Leuk, laten we eens kijken of de roos…»
Het woordenboek verliest zijn woorden
Oude boeken plegen zelfmoord.
Bibliotheken leeg
We worden weer dieren.
Dit is wat ons in feite uitlegt
De woorden ontbreken onder de muziek
De wereld is blues, saudade en fado
Grofweg gesproken.
Dit is wat ons in feite uitlegt
Enquêtes, statistieken
In het heden is dit ons geschenk.
Grofweg gesproken.
In het heden is dit ons geschenk.
Grofweg gesproken.