Serge Lama — Entre Parenthèses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Parenthèses" van Serge Lama.
Songteksten
Comme la boue comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, Bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain
Entre le bémol et le dièse
Toujours assis entre deux chaises
Comme on dort entre deux frissons
Nous vivons entre parenthèses
D’amérique ou du Canada
Bonjour, bonsoir, la ville est triste
Un peu comme la vie d’artiste
Qui m'éloigne toujours de toi
Une gare plaintive
Un avion une auto
Qu’il fasse triste et beau
J’attends que tu m'écrives
Entre Nantes et Bordeaux
Que ce soit le douze ou le treize
Quel que soit le jour qui nous plaise
Quand on a l’amour des chansons
L’amour est une parenthèse
Je t’aime entre deux projecteurs
Bonjour, bonsoir la salle est pleine
Pas le temps d’avoir de la peine
Je te remercie pour les fleurs
Pourtant, avant les pluies d’automne
Avant de n'être plus personne
Que les phrases de mes chansons
Je veux fermer la parenthèse
Qui à ne plus jamais chanter
tant pis si j’y laisse mon âme
Tu ne seras pas une femme
Qui se conjugue au temps passé.
Comme la boue, comme la glaise
Entre la mer et la falaise
Comme l’ombre entre deux chansons
Nous vivons entre parenthèses
On se rencontre entre deux trains
Bonjour, bonsoir, vous êtes belle
Faut il que la vie soit cruelle
Bonsoir Madame et à demain.
Songtekstvertaling
Als modder als klei
Tussen de zee en de klif
Zoals de schaduw tussen twee liedjes
We leven tussen haakjes.
We ontmoeten elkaar tussen twee treinen.
Hallo, Goedenavond, u bent prachtig.
Het leven moet wreed zijn.
Goedenavond, mevrouw. tot morgen.
Tussen vlak en scherp
Altijd tussen twee stoelen zitten
Als we slapen tussen twee rillingen
We leven tussen haakjes.
Uit Amerika of Canada
Hallo, Goedenavond, de stad is verdrietig.
Een beetje als het leven van een kunstenaar
Dat Houdt me bij je weg.
Een eenvoudig station
Een vliegtuig een auto
Laat het triest en mooi zijn
Ik wacht tot je me schrijft.
Tussen Nantes en Bordeaux
Of het nu de twaalf of de dertien zijn
Welke dag we maar willen.
Als we van liedjes houden
Liefde is tussen haakjes
Ik hou van je tussen twee spotlights
Hallo, goedenavond. De kamer is vol.
Geen tijd om je druk te maken.
Bedankt voor de bloemen.
Nog voor de herfst regent
Voor je niemand bent
Dat de zinnen van mijn liedjes
Ik wil de beugel sluiten.
Wie om nooit meer te zingen
jammer als ik mijn ziel daar laat.
Je zult geen vrouw zijn.
Dat combineert met de vorige tijd.
Als modder, als klei
Tussen de zee en de klif
Zoals de schaduw tussen twee liedjes
We leven tussen haakjes.
We ontmoeten elkaar tussen twee treinen.
Hallo, Goedenavond, u bent prachtig.
Het leven moet wreed zijn.
Goedenavond, mevrouw. tot morgen.