Serge Lama — D'où qu'on parte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'où qu'on parte" van Serge Lama.
Songteksten
D’où qu’on parte
Et après mille et trois doux ébats
D’où qu’on parte
Au finish, on ne monte qu’en bas
Tant de mains, cœurs debout, qui nous ont applaudis
Et pourtant nous voici chassés du paradis
D’où qu’on parte
Un jour sonne la fin des clameurs
D’où qu’on parte
La gloire n’est plus qu’une rumeur
Il n’est rien de l’eau claire à la feuille, au caillou
Qui ne meure, l’espoir n’est qu’un voyou
D’où qu’on parte
Les dieux seuls resteront immortels
D’où qu’on parte
D’un tel qu’on fut on restera Untel
Avance! Vieil ovale. Avance! Vieux fœtus
Du berceau à la gloire, de la gloire à l’humus
D’où qu’on parte
Les vainqueurs, les vaincus, les veinards
D’où qu’on parte
On est tous les enfants du hasard
Même notre Soleil dans cinq milliards d’années
S'éteindra, notre ciel est déjà condamné
D’où qu’on parte
On s'épuise en courant, poursuivis
Par la perte
De tous ceux qui nous furent ravis
Il n’y a qu’un chemin, une route, et voici
Le sépulcre là-bas, et là, le crucifix
D’où qu’on parte
On voyage de fleurs en orties
D’où qu’on parte
On revient d’où l’on était parti
Savez-vous qu’avant-hier, j'étais presqu’un oiseau?
Et voyez mon plumage affaissé sur mes os
D’où qu’on parte, d’où qu’on parte, d’où qu’on parte,
C’est pas nous qui tenons les cartes!
Songtekstvertaling
Van waar we gaan
En na duizend en drie zoete capriolen
Van waar we gaan
Bij de finish gaan we alleen naar de bodem.
Zoveel handen, harten staande, die ons applaudisseerden
En toch zijn we hier verdreven uit het paradijs.
Van waar we gaan
Op een dag klinkt het einde van de geschreeuw
Van waar we gaan
Glorie is slechts een gerucht.
Er is niets van het heldere water tot het blad, tot de kiezelsteen.
Wie sterft, hoop is slechts een misdadiger
Van waar we gaan
Alleen de goden zullen onsterfelijk blijven.
Van waar we gaan
Van wie we waren zullen we ongebonden blijven.
Schiet op. Old Oval. Schiet op. Oude foetus
Van wieg tot glorie, van glorie tot humus
Van waar we gaan
De overwinnaars, de overwonnenen, de gelukkigen
Van waar we gaan
We zijn allemaal kinderen van het toeval.
Zelfs onze Zon in vijf miljard jaar
Will fade, our sky is al verdoemd
Van waar we gaan
We hebben geen tijd meer, ga door.
Door verlies
Van allen die verrukt waren
Er is maar één weg, één weg, en hier.
Het graf daar, en daar, het kruisbeeld
Van waar we gaan
We reizen van bloemen naar brandnetels
Van waar we gaan
We zijn terug van waar we begonnen.
Weet je dat ik eergisteren bijna een vogel was?
En zie mijn verenkleed hangen op mijn botten
Waar we gaan, waar we gaan, waar we gaan,
We houden de kaarten niet vast.