Serge Lama — Debout Tous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debout Tous" van Serge Lama.
Songteksten
Debout tous, debout tous
C’est le vent d’une autre époque
Qui vous pousse, qui vous pousse
Vous êtes nus, mal nourris
Mais au bout de vos fusils
Y a des plaines fertiles
Des trésors au fond des villes
Et des femmes assoupies qui s’ennuient
On est des rois en guenilles
Debout tous, debout tous
Mais ailleurs le soleil brille
L’herbe est douce, l’herbe est douce
Vous êtes nus, mal nourris
Mais au bout de vos fusils
Y a des provinces riches,
Du blé et des terres en friches
Et des femmes plus jolies qu'à Paris
Nous aimerons hors les frontières,
La gloire et les institutions
On porte dans nos cartouchières
L’esprit de la Révolution
Enfants de la Patrie, mes frères,
C’est pour cela que nous marchons
C’est pour cela qu’on fait la guerre
C’est pour cela que nous mourons.
On est des rois sans royaume
Debout tous, debout tous
Songtekstvertaling
Allemaal opstaan.
Het is de wind van een ander tijdperk.
Wie duwt je, wie duwt je
Je bent naakt, ondervoed
Maar aan het einde van jullie wapens
Er zijn vruchtbare vlaktes.
Schatten op de bodem van steden
En slaperige vrouwen die zich vervelen
We zijn koningen in guenillas.
Allemaal opstaan.
Maar elders schijnt de zon
Het gras is zacht, het gras is zacht
Je bent naakt, ondervoed
Maar aan het einde van jullie wapens
Er zijn rijke provincies,
Tarwe en woestenij
En vrouwen mooier dan in Parijs
We zullen liefhebben buiten de grenzen,
Glorie en instellingen
We dragen onze patronen
De geest van de revolutie
Kinderen van het vaderland, mijn broeders,
Daarom lopen we.
Daarom voeren we oorlog.
Daarom sterven we.
We zijn koningen zonder Koninkrijk.
Allemaal opstaan.