Serge Lama — D'aventures en aventures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'aventures en aventures" van Serge Lama.
Songteksten
Bien sûr j’ai d’autres certitudes
J’ai d’autres habitudes
Et d’autres que toi sont venues
Les lèvres tendres les mains nues
Bien sûr, bien sûr j’ai murmuréleur nom
J’ai caresséleur front
Et j’ai partagéleurs frissons.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Bien sûr du soir au matin blême
Depuis j’ai dit je t’aime
Et d’autres que toi sont venues
Marquer leurs dents sur ma peau nue
Bien sûr, bien sûr pour trouver le repos
J’ai caresséleur peau
Elles m’ont même trouvébeau.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Bien sûr j’ai jouéde mes armes
J’ai jouéde leurs larmes
Entre le bonsoir et l’adieu
Souvent pour rien, souvent par jeu
Bien sûr, bien sûr j’ai redit àmi-voix
Tous les mots que pour toi
J’ai dit pour la première fois
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Jamais encore je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventure en aventure
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Parce que je t’aime
Je t’aime encore
Je t’aime encore
Je t’aime encore…
Songtekstvertaling
Natuurlijk heb ik Andere zekerheden.
Ik heb andere gewoontes.
En anderen zoals jij zijn gekomen
Tedere lippen blote handen
Natuurlijk fluisterde ik hun naam.
Ik streelde mijn voorhoofd.
En ik deelde je rillingen.
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Nooit meer, ik zweer het.
Ik kon je lichaam niet vergeten.
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Ik kon mijn wond niet dichten.
Ik hou nog steeds van je.
Natuurlijk van 's avonds tot' s morgens Smet
Sinds ik zei dat ik van je hou
En anderen zoals jij zijn gekomen
Markeer hun tanden op mijn blote huid.
Natuurlijk, om rust te vinden.
Ik streel mijn huid
Ze hebben me zelfs gevonden.
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Nooit meer, ik zweer het.
Ik kon je lichaam niet vergeten.
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Ik kon mijn wond niet dichten.
Ik hou nog steeds van je.
Natuurlijk speelde ik met mijn wapens.
Ik speelde hun tranen.
Tussen goede nacht en vaarwel
Vaak voor niets, vaak voor het spel.
Natuurlijk zei ik het met mijn stem.
Alle woorden alleen voor jou
Ik zei Voor het eerst
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Nooit meer, ik zweer het.
Ik kon je lichaam niet vergeten.
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Ik kon mijn wond niet dichten.
Ik hou nog steeds van je.
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Nooit meer, ik zweer het.
Ik kon je lichaam niet vergeten.
Maar van avontuur naar avontuur
Van trein naar trein, van Haven naar haven
Ik kon mijn wond niet dichten.
Omdat ik van je hou.
Ik hou nog steeds van je.
Ik hou nog steeds van je.
Ik hou nog steeds van je.…