Serge Lama — C'est toujours comme ça la première fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est toujours comme ça la première fois" van Serge Lama.
Songteksten
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Comme on était fatigué on s’est allongé
Comme on était allongé je t’ai enlacé
Et comme je t’enlaçais tu t’es indignée
Et comme tu t’indignais je t’ai expliqué
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Pendant toute la journée je t’ai expliqué
Je t’ai appris à compter cinq à six péchés
Tu avais si bien compris que quand vint la nuit
Comme je tombais épuisé ben tu m’as expliqué
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Ne t’en fais pas, non, ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première… fois.
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen.
Zo is het altijd de eerste keer.
Eerst zeggen we niets, dan zeggen we alles.
We zijn bang voor honden en voor de Wolf.
En alles daarboven als een vlag
Zweefde je shirt, je rok en je kousen
Maak je geen zorgen het is altijd zo de eerste keer
Toen we moe waren, gingen we liggen.
Toen we lagen omhelsde ik je.
En toen ik je omhelsde, was je verontwaardigd.
En toen je verontwaardigd was, heb ik het je uitgelegd.
Maak je geen zorgen.
Zo is het altijd de eerste keer.
Eerst zeggen we niets, dan zeggen we alles.
We zijn bang voor honden en voor de Wolf.
En alles daarboven als een vlag
Zweefde je shirt, je rok en je kousen
Maak je geen zorgen het is altijd zo de eerste keer
Ik heb het je de hele dag uitgelegd.
Ik heb je geleerd om vijf tot zes zonden te tellen.
Je begreep het zo goed dat toen de nacht kwam
Toen ik uitgeput was, heb je het me uitgelegd.
Maak je geen zorgen.
Zo is het altijd de eerste keer.
Eerst denken we dat we sterker zijn dan de Wolf.
Dan kruisen we de armen We staan niet meer
En alles daarboven als een vlag
Zweefde je shirt, je rok en je kousen
Maak je geen zorgen het is altijd zo de eerste keer
Maak je geen zorgen.
Zo is het altijd de eerste keer.
Eerst denken we dat we sterker zijn dan de Wolf.
Dan kruisen we de armen We staan niet meer
En alles daarboven als een vlag
Zweefde je shirt, je rok en je kousen
Maak je geen zorgen het is altijd zo de eerste keer
Maak je geen zorgen het is altijd zo de eerste... tijd.