Serge Lama — Casablanca (en duo avec Carla Bruni) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casablanca (en duo avec Carla Bruni)" van Serge Lama.
Songteksten
Elle est là juste pour un instant
Elle est là pour voler du temps
Casablanca
Elle a encore au bord des yeux
Les reflets du dernier adieu
Casablanca
Et le black joue sur son piano
Le ventre serré, le coeur gros
Casablanca
Il joue pour eux cet air fatal
D’un passé qui leur fait du mal
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
C’est comme un orage soudain
Qui lie ces deux amants
D’un amour clandestin
Comme leur destin
Alors Humphrey boit du whisky
Et Ingrid repense à Paris
Casablanca
C'était hier, c'était si bien
C’est fini, ils n’y peuvent rien
Casablanca
Puis la fin vous la connaissez
Elle s’envole et il va resté
Casablanca
Que vont-ils chacun devenir
Sans amour c’est long l’avenir
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d’amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc
Je le vois finir son whisky
Je la vois qui pense à Paris
Ingrid est belle, elle est splendide
Et toi t’admire Ingrid
Et j’ai dans mes pensées
T’as de beaux yeux tu sais
Songtekstvertaling
Ze is hier maar even.
Ze is hier om tijd te stelen.
Casablanca
Ze heeft nog steeds de rand van haar ogen
De reflecties van het laatste afscheid
Casablanca
En de zwarte speelt op zijn piano
Strakke buik, groot hart
Casablanca
Hij speelt voor hen deze fatale lucht
Uit een verleden dat hen pijn doet
Casablanca
Een voor altijd gemaakt vliegtuig
Vol liefdesverdriet.
Bogart kan Gabin zijn.
Ingrid Bergman, Morgan
In deze zwart-witte Melo
Een voor altijd gemaakt vliegtuig
Vol liefdesverdriet.
Het is als een plotselinge onweersbui.
Wie bindt deze twee geliefden
Van een clandestiene liefde
Als hun lot
Dus Humphrey drinkt whisky
En Ingrid denkt na in Parijs
Casablanca
Het was gisteren, het was zo goed.
Het is voorbij, ze kunnen er niets aan doen.
Casablanca
Dan weet je het einde
Ze vliegt weg en hij blijft
Casablanca
Wat zal elk worden
Zonder liefde is het lang de toekomst
Casablanca
Een voor altijd gemaakt vliegtuig
Vol liefdesverdriet.
Bogart kan Gabin zijn.
Ingrid Bergman, Morgan
In deze zwart-witte Melo
Ik zie hem zijn whisky opdrinken.
Ik zie haar denken aan Parijs.
Ingrid is mooi, ze is prachtig.
En je bewondert Ingrid
En ik heb in mijn gedachten
Je hebt mooie ogen.