Serge Lama — Bordeaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bordeaux" van Serge Lama.
Songteksten
Au bord de la Garonne belle
J’ai fais mes premiers pas d’oiseau
Plus tard il m’a poussé des ailes
Mais mon enfance c’est Bordeaux
Je t’ai quitté mon Aquitaine
Pour finir mon enfance ailleurs
Loin des regards de tes persiennes
Et de mes crayons de couleur
Papa m’emmenait à bicyclette
A l'école du cours St Louis
Le bruit des roues me faisait fête
Quand je me serrais contre lui
J’aimais ce papa d’opérette
Ce papa musique et velours
Ma mère était toujours inquiète
Etait-ce d’angoisse ou d’amour
Garonne, garçonne
Dans tes veines coule l’alcool
L’alcool de ta source espagnole
Bordeaux, t’as changé ma rebelle
T’es belle avec tes nouveaux quais
Le soleil fait des aquarelles
Sur les vitre de tes troquets
Picorer de feu ma femelle
Dans les cafés où je m’assoies
Tu éblouis la clientèle
Avec ton écharpe de soie
Bordeaux c’est un dessin d’enfance
Un essaim d’innocence
C’est l’océan immense
Qui me tend tous ses bras
C’est ma vie qui commence
Avec ses espérance
C’est la main de ma mère
Qui me serre et espère
Que ça continuera
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Bordeaux, c’est ça
Pour moi
Longtemps je te fus infidèle
Je t’ai trahis mais ça fait rien
??? je me rappelle
On revient toujours d’où l’on vient
Ma belle ne ??? pas confiance
Au bout du bout du dernier train
Je finirai mon existence
A Bordeaux, le coeur près des miens
Au bord de la Garonne belle
Songtekstvertaling
Aan de rand van de Garonne belle
Ik heb m ' n eerste stapjes gezet.
Later duwde hij me vleugels
Maar mijn jeugd is Bordeaux.
Ik heb je mijn Aquitaine nagelaten.
Om mijn jeugd elders te beëindigen
Weg van de ogen van uw blinds
En mijn gekleurde potloden
Pa nam me altijd mee op een fiets.
Op de St. Louis cours school
Het geluid van de wielen was aan het feesten
Toen ik hem vasthield.
Ik hield van deze operette, Papa.
Deze vader muziek en fluweel
Mijn moeder was altijd bezorgd.
Was het angst of liefde
Garonne, jongen.
In je aderen stroomt alcohol
Alcohol uit uw Spaanse bron
Bordeaux, je hebt mijn rebel veranderd.
Je ziet er prachtig uit met je nieuwe dokken.
De zon maakt aquarellen
Op het glas van je mouwen
Pikend vuur mijn vrouwtje
In de cafés waar ik zit
Je verblindt de klanten.
Met je zijden sjaal
Bordeaux is een kindertekening
Een zwerm van onschuld
Het is de enorme oceaan.
Die al zijn armen naar mij uitstrekt
Het is mijn leven dat begint.
Met zijn hoop
Het is de hand van mijn moeder.
Wie knijpt me en hoopt
Dat het zal doorgaan
Bordeaux, dat is het.
Voor mij
Bordeaux, dat is het.
Voor mij
Ik ben je lang ontrouw geweest.
Ik heb je verraden, maar het maakt niet uit.
??? Ik weet het nog.
We komen altijd terug waar we vandaan kwamen.
Mijn mooie ne ??? geen vertrouwen
Aan het einde van de laatste trein
Ik zal mijn bestaan beëindigen.
In Bordeaux, het hart dicht bij het mijne
Aan de rand van de Garonne belle