Serge Lama — Avec Simplicite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Simplicite" van Serge Lama.
Songteksten
Tu m’as dit des mots d’amitié
L’amour s’est glissé en moi
Avec simplicité
De tout petits mots parfumés
D’oiseaux sont tombés du ciel
Avec simplicité
Je ne crierai plus au secours
Le chagrin d’hier tourne court
C’est toi qui l’as tué
Avec simplicité
Et je sais très bien désormais
Pour qui j’ai envie de chanter
Tu me quittes une heure je suis mort
Je n’ai plus ni cœur ni corps
Je suis désenchanté
Par une ombre aux yeux de soleil
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon sommeil
Avec simplicité
Il y a ton orage dans l’air
Il y a ton sourire sur la mer
Il y a ton éclair ton électricité
Je t’emporte dans ma chanson d’amour
Inventée pour toi
Avec simplicité
Mes copains rient de ma chanson
Mais moi mon copain c’est toi
Contre le monde entier
Qu’ils aillent à la fête sans moi
Car la seule fête pour moi
C’est seulement de t’aimer
Avec simplicité
Car je sais très bien désormais
Pour qui j’ai besoin de chanter
Je n’existe plus quand tu sors
J’ai toute ma vie dehors
Je suis désenchanté
Par une ombre au cœur qui sommeille
Qui a cambriolé peu à peu
Presque tout mon soleil
Avec simplicité
Il y a ton sourire doux-amer
Cette eau pure au cœur du désert
Il y a chaque nuit sur tes lèvres
Cette éventualité
Cette prison dorée
De ta simplicité
Songtekstvertaling
Je vertelde me Woorden van vriendschap
Liefde is in me gekropen
Met eenvoud
Kleine geurige woorden
Vogels vielen uit de lucht
Met eenvoud
Ik zal niet meer om hulp huilen.
Het verdriet van gisteren is bijna op.
Je hebt hem vermoord.
Met eenvoud
En ik weet het nu heel goed.
Voor wie Ik wil zingen
Als je me een uur laat, ben ik dood.
Ik heb geen hart of lichaam meer.
Ik ben ontgoocheld.
Door een schaduw in de ogen van de zon
Die beetje bij beetje inbrak
Bijna al mijn slaap
Met eenvoud
Daar is je donder in de lucht
Daar is je glimlach op de zee
Daar is je bliksem, je elektriciteit.
I take you in my love song
Uitgevonden voor u
Met eenvoud
Mijn vrienden lachen om mijn lied
Maar ik ben mijn vriend ben jij
Tegen de hele wereld
Laat ze naar het feest gaan zonder mij.
Want het enige feest voor mij
Het is gewoon om van je te houden.
Met eenvoud
Want ik weet het nu heel goed.
Voor wie ik moet zingen
Ik besta niet meer als je weggaat.
Ik heb mijn hele leven daarbuiten.
Ik ben ontgoocheld.
Door een schaduw in het slapende hart
Die beetje bij beetje inbrak
Bijna al mijn zon
Met eenvoud
Daar is je bitterzoete glimlach.
Dit zuiver water in het hart van de woestijn
Er is elke nacht op je lippen
Deze mogelijkheid
Deze gouden gevangenis
Van uw eenvoud