Serge Gainsbourg — Titicaca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Titicaca" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Je sais pas ce qu’il y a de vrai la dedans,
On dit que c’est une princesse inca,
Elle a le pubis noir comme l’encre,
Ouais pour un cas c’est un cas.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Vous savez bien cette prinsoeur
Qui vomissait perles et diamants,
Elle, serait plutot comme sa soeur,
Elle vomit crapauds et serpents.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Quand un toutou fait de beaux rЄves,
On dessine un os dans un nuage,
Moi quand il m’arrive de rЄver d’Eve,
L’os est dans le nez de cette sauvage.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
A la voir c’est des qui comble,
Elle fait toujours vachement soign©,
Sauf que le rouge qu’elle a aux ongles,
C’est mon pauvre sang coagul©.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Si par hasard devant chez moi (rr),
Vous passez, faites le sourd,
Je susi en train de remplir la baignoire,
Et elle vous appelle au secours.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Enfin toute fa§ on c’est pas grave
J’en ai tir© une bonne le§ on,
Prendre les filles pour ce qu’elles ne sont pas (vv),
Et les laisser pour ce qu’elles sont.
Allo, Popocatepeltan 22,
Y’a un cadavre embarquer.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er echt aan is.,
Ze zeggen dat ze een Inca prinses is.,
Ze heeft de pubis zwart als inkt,
Ja, voor een zaak is het een zaak.
Dat meisje ... ja, dat kunnen we zeggen.,
Dat het een zaak is,
Ik wil haar verdrinken in de titicaca.
Ken je die prins?
Die parels en diamanten kotste,
Ze zou meer op haar zus lijken.,
Ze braakt padden en slangen.
Dat meisje ... ja, dat kunnen we zeggen.,
Dat het een zaak is,
Ik wil haar verdrinken in de titicaca.
Als een hondje Mooie dromen maakt,
We tekenen een bot in een wolk.,
Ik als ik toevallig droom van Eve,
Het bot zit in de neus van deze wilde.
Dat meisje ... ja, dat kunnen we zeggen.,
Dat het een zaak is,
Ik wil haar verdrinken in de titicaca.
Voorwaar, zij zijn het die vullen.,
Ze is altijd zo zorgzaam.,
Behalve dat de rode die ze op haar nagels heeft,
Het is mijn arme bloedklonter.
Dat meisje ... ja, dat kunnen we zeggen.,
Dat het een zaak is,
Ik wil haar verdrinken in de titicaca.
Indien bij toeval voor mij (rr),
Je passeert, wees doof,
Ik vul het bad.,
En ze belt je om hulp.
Dat meisje ... ja, dat kunnen we zeggen.,
Dat het een zaak is,
Ik wil haar verdrinken in de titicaca.
Het stelt niets voor.
Ik heb een goede.,
Meisjes nemen voor wat ze niet zijn (vv),
En laat ze voor wat ze zijn.
Hallo, Popocatepeltan 22,
Er is een lichaam aan boord.