Serge Gainsbourg — Pas mal pas mal du tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas mal pas mal du tout" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
j’ai peur de ne prendre intert rien dutout,
Mais personne,
Je ne m’en irais plaindre mme pas vous,
Belle personne,
Vous que j’aime que j’aimerais, que j’ai aim,
Plus que personne,
Vous qui faites l’innocente vous le savez
Mieux que personne,
Non jamais je n’aurais du porter la main sur
Votre personne,
Il me fallait me maitriser, tre plus sur,
De ma personne,
Pour qui me prenez vous mais non je n’en dirais
Rien personne,
Croyez moi je vous ferais passer pour une ai —
Mable personne
Bien sur si je vous dis tout ceci je ne veux,
Blesser personne,
Ce sont l quelques vrits qui en font de,
Mal personne
Peut etre aurais je du vous les dire la trois-
-ime personne.
Je reconnais que je suis assez maladroit,
De ma personne,
Jamais plus je n’aimerais comme je t’aimais,
Ma belle madone,
Oui tu m’as cout les yeux de la tte mais,
Je te pardonne,
Je ne dois et je crois bien n’avoir jamais du,
Rien personne,
Jamais je ne me suis aussi bien entendu,
Qu’avec personne.
Songtekstvertaling
Ik ben bang om niets te nemen.,
Maar niemand,
Ik zou niet klagen, mevrouw niet u.,
Mooie persoon,
Jij waarvan ik hou dat ik zou houden, dat ik mik,
Meer dan wie dan ook.,
Jij die onschuldig doet, dat Weet je.
Beter dan wie dan ook.,
Nee, ik had nooit een hand moeten leggen.
Uw persoon,
Ik moest mezelf beheersen.,
Van mijn persoon,
Wie denk je dat ik ben, maar nee, dat zou ik niet zeggen.
Niets, niemand.,
Geloof me, Ik zou je op een ai laten lijken. —
Mable-persoon
Natuurlijk, als ik je dit allemaal vertel, wil ik dat niet.,
Doe iemand pijn.,
Het zijn een paar vrits die het,
Verkeerde persoon
Misschien had ik je drie dingen moeten vertellen.-
- niemand.
Ik geef toe dat ik nogal onhandig ben.,
Van mijn persoon,
Nooit meer zou ik liefhebben zoals ik van jou hield,
Mijn mooie Madonna,
Ja, je hebt me de ogen van de luitenant gekost, maar ... ,
Ik vergeef je.,
Ik niet en ik denk dat ik nooit,
Niets, niemand.,
Ik heb het nog nooit zo goed kunnen vinden.,
Alleen met niemand.