Serge Gainsbourg — Mambo Miam Miam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mambo Miam Miam" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
J’ai dans l'Å"sophage
Un anthropophage
Qui avait dans l’idÃ(c)e
De m’empoisonner
Il m' disait p’tite tête
Ã"te-toi d' là qu' j' m’y mette
Je me suis rÃ(c)signé À l' bouffer l' premier
Sauvage ou pirate
On s' tire dans les pattes
Et le moins malin
Peut crever de faim
Soldat ou artiste
On est tous des tristes
Sires et malheur Ã
Qui manque d’estomac
Dans ma garç onnière
Misère de misère
La femme du voisin
S' fait couler un bain
Quand la mienne s' dÃ(c)hanche
J’ai le cÅ"ur qui flanche
D' voir les autres tudieu
La bouffer des yeux
Viendra le jour certes
Où la gueule ouverte
Comme ç a d' but en noir
J’irai me faire voir
J' ferai des orphelines
Et par la racine
J' boufferai les orties
Et les pissenlits
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Miam miam
Songtekstvertaling
Ik heb in de tweede klas
Een antropofage
Wie had in de idà (c) e
Om me te vergiftigen.
Hij noemde me altijd little head.
Ik haal je daar weg. Ik haal je daar weg. Ik haal je daar weg.
I have signed (c) to eat the first
Wild of piraat
We schieten onszelf in de poten.
En de minst slimme
Misschien verhongeren.
Soldaat of kunstenaar
We zijn allemaal verdrietig.
Welkom bij <url>
Die geen maag heeft
In mijn meisje
Vrek van vrek
De vrouw van de buren
Krijgt een bad
When mine is down (c) heup
Ik heb een slap hart.
Zie andere tudieu
Ze eet haar ogen op.
Voorwaar, de dag zal zeker komen.
Waar de mond open gaat
Als een doel in het zwart
Ik ga zelf wel kijken.
Ik zal wezen maken.
En bij de wortel
Ik eet de brandnetels.
En paardenbloemen
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Yum Yum