Serge Gainsbourg — La Fille Au Rassoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille Au Rassoir" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Le rasoir électrique
Couvrait la chanson de Clara
La jolie musique
Qui sortait de cet engin-là
C'était sa faiblesse
Elle aimait ses caresses
Le rasoir électrique
Frôlait la jambe de Clara
Ce bruit métallique
Avait l’don de me mettre hors de moi
Ce n'était pas drôle
De garder mon self-control
Le rasoir électrique
Me rendait dingue mais Clara
N' prenait au tragique
Ni mes angoisses ni mes a-
mours un jour quand même
Je lui ai dit je t’aime
Sous l’rasoir électrique
Tu n’as rien entendu Clara
Tu n’as rien entendu Clara
Tu n’as rien entendu Clara
Songtekstvertaling
Het elektrische scheerapparaat
Covered Clara ' s song
De mooie muziek
Wie kwam er uit dat ding?
Het was zijn zwakte.
Ze hield van haar strelingen.
Het elektrische scheerapparaat
Streelde Clara ' s been.
Dit metalen geluid
Had de gave me uit mezelf te zetten.
Het was niet grappig.
Om mijn zelfbeheersing te behouden
Het elektrische scheerapparaat
Maakte me gek maar duidelijk
Heeft de tragische
Noch mijn angsten, noch mijn a-
op een dag hoe dan ook.
Ik zei dat ik van je hou.
Onder het elektrische scheermes
Je hebt niets gehoord, Clara.
Je hebt niets gehoord, Clara.
Je hebt niets gehoord, Clara.