Serge Gainsbourg — C'est la cristallisation comme dit Stendhal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la cristallisation comme dit Stendhal" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Moi je te dis une chose, tu perds un seul instant ta lucidité, t’es foutu
Laisse-moi rire ! Tu bois comme un trou !
Ouais t’es foutu, tu perds toutes les autres
C’est la cristallisation comme dit Stendhal
Vous êtes pas marrants tout les deux, c’est l’même cinéma tous les soirs
Toi ça va hein ! Non mais alors !
Si tu veux qu’on te mette sur un coup tu vas te tenir tranquille
Si vous croyez que je vous ai attendu
C’est pourquoi je dis que la lucidité est indispensable, sinon les filles te
possèdent jusqu'à la bouche
Un seul remède, changer!
Changer pour vous, c’est échanger!
Ouais une belle partie de base-ball, une belle partie de base-ball
Moi je fais bande à part, ouais j’fais bande à part
Et oui, chacun son jeu mon vieux. Tu as été à Londres ces jours-ci?
Ouais j’ai ramené ça
(Oh oh liberté, liberté)
Encore une bière?
Deux
Trois
Quatre, je vais vous les chercher
Tu la connais?
Pourquoi ça t’intéresse?
Ah! On peut te brancher si tu veux
Ton boulot ça marche?
Ben faut que je trouve un nom pour une marque de chewing-gum
(Baby gum, Baby gum !)
Baby gum !? Ça va pas?
(Lolita Lola Gum !)
Ah on verra, je trouverai bien. Allez, à demain!
Allez pour le moment faut penser à se marrer hein !
Songtekstvertaling
Ik zeg je één ding, als je een moment verliest je helderheid, ben je de lul.
Laat me lachen ! Je drinkt als een gat !
Ja, je bent de lul, je verliest alle anderen.
Het is kristallisatie zoals Stendhal zegt.
Jullie zijn niet allebei Grappig, het is elke avond dezelfde film.
Je bent in orde, hè? Nee, maar dan !
Als je wilt dat we je op één start krijgen, hou je je mond.
Als je denkt dat ik op je gewacht heb
Dat is de reden waarom ik zeg dat helderheid onmisbaar is, anders zullen de meisjes
eigen tot aan de mond
Slechts één remedie, verandering!
Veranderen voor jou is ruilen!
Ja, een leuke honkbalwedstrijd, een leuke honkbalwedstrijd.
Ik ben een band apart, Ja ik ben een band apart
En ja, elk zijn eigen spel, Oude man. Ben je tegenwoordig in Londen geweest?
Ja, dat heb ik teruggebracht.
(Oh oh vrijheid, vrijheid)
Nog een biertje?
Dubbel
Drie
Vier, ik haal ze voor je.
Ken je haar?
Waarom ben je geïnteresseerd?
Ah! We kunnen je helpen als je wilt.
Werkt je werk?
Ik moet een naam vinden voor een merk kauwgom.
Baby gum, baby gum !)
Baby kauwgom !? Wat is er?
(Lolita Lola Kauwgom !)
We zullen zien, Ik zal het uitzoeken. Kom op, tot morgen!
Ga voor het moment dat je moet nadenken over het hebben van plezier huh !