Serge Gainsbourg — Ces Petits Riens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ces Petits Riens" van Serge Gainsbourg.
Songteksten
Mieux vaut ne penser rien que de pas penser dutout,
Rien c’est d (c)ja, rien c’est d (c)ja beaucoup,
On se souvient de rien et puisqu’on oublie tout,
Rien c’est bien mieux que tout.
Mieux vaut ne penser rien que de pas penser vous,
Ca ne me vaut rien, ca ne me vaut rien dutout
Mais comme si de rien (c)tait je pense tout,
Ces petits riens qui me venaient de vous,
Si c'(c)tait trois fois rien, trois fois rien entre nous,
Evidemment ca ne fait pas beaucoup,
Ce sont ces petits riens que j’ai mis bout bout,
Ces petits riens qui me venaient de vous.
Mieux vaut pleurer de rien que de rire de tout,
Pleurer pour un rien c’est d (c)ja beaucoup,
Mais vous, vous n’avez rien dans le coeur d (c)ja vous,
Je vous envie, je vous en veux, beaucoup,
Ce sont ces petits riens qui me venaient de vous,
Les voulez vous tenez que voulez vous,
Moi je ne veux pour rien au monde plus rien de vous,
Pour Єtre vous faut Єtre moiti© fou.
Songtekstvertaling
Het is beter om niets te denken dan niet aan dutout te denken.,
Niets is d (C) ja, niets is D (C) ja veel,
We herinneren ons niets en sinds we alles vergeten,
Niets is veel beter dan alles.
Het is beter om niets te denken dan niet aan jou te denken.,
Het is niets waard, het is niets waard.
Maar alsof niets (C) stil is denk ik alles,
Die kleine RI ' s die van jou naar mij kwamen.,
Als het drie keer niets is, drie keer niets tussen ons.,
Het doet duidelijk niet veel.,
Dit zijn de kleine dingen die ik samenstel.,
Die lachjes die ik van jou kreeg.
Het is beter om voor niets te huilen dan om alles te lachen.,
Huilen om niets is d (c) Ja veel,
Maar jij, jij hebt niets in je hart d (c) ja jij,
Ik benijd je, Ik haat je, heel veel.,
Het waren die kleine riens die naar mij kwamen van jou.,
Wil je vasthouden wat je wilt,
Ik wil niets meer van je.,
Je moet half gek zijn.