Serenity — Thriven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thriven" van Serenity.
Songteksten
I sit here all alone, watch the sun go down, leaving fiery ranges
My soul is set aflame, the daily fight is on, still pain ain’t gone
A thriving land is what I see
No virgin wilderness could be A home to us, some fertile ground is all we’re asking for
We give our pain, twice our blood
One with the soil, one with the gods
Strongest faith is needed here, so fail the weak
Work to live. Another tear, another bleeding
Every day another price to pay. I pay and bleed
Therefore I consider leaving. But this land forces me to stay
Creating
The land has changed, the tribe has too
It’s new gained wealth means loss of faith
That formed life, that was a guide to generations
Although the mountains still stand strong
The threat is here, it’s been too long
We haven’t thought this land could wither, could wither slowly
Work to live. Another tear, another bleeding
Every day another price to pay. I pay and bleed
Therefore I consider leaving. But this land forces me to stay
Creating
Creating thriven land
Nothing will be the same, can we rebuild this land again
Creating thriven land
Shining like a star, shining bright so far…
Work to live.
Another tear, another bleeding Every day another price to pay.
I pay and bleed. Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay. Infinite greed
Another heart, a different beating. That left the anguish of the past behind
Beloved lands. Now upon them vultures feeding
Not even one worth to be elder’s heir
Creating
Songtekstvertaling
Ik zit hier helemaal alleen, kijk hoe de zon onder gaat, en ik laat vurige borden achter.
Mijn ziel is in brand gezet, de dagelijkse strijd gaat door, nog steeds pijn is niet weg
Een bloeiend land is wat ik zie
Geen maagdelijke wildernis kan een thuis voor ons zijn, een vruchtbare grond is alles wat we vragen
We geven onze pijn, twee keer ons bloed
Eén met de aarde, één met de goden.
Het sterkste geloof is hier nodig, dus faal de zwakken.
Werk om te leven. Nog een traan, nog een bloeding.
Elke dag weer een prijs te betalen. Ik betaal en bloed
Daarom overweeg ik te vertrekken. Maar dit land dwingt me om te blijven.
Creating
Het land is veranderd, de stam ook.
Het is nieuw verworven rijkdom betekent verlies van geloof.
Dat het leven vormde, dat was een gids voor generaties.
Hoewel de bergen nog steeds sterk staan
De dreiging is hier, het is te lang geleden.
We dachten niet dat dit land kon verwelken, langzaam kon verwelken.
Werk om te leven. Nog een traan, nog een bloeding.
Elke dag weer een prijs te betalen. Ik betaal en bloed
Daarom overweeg ik te vertrekken. Maar dit land dwingt me om te blijven.
Creating
Het creëren van bloeiend land
Niets zal hetzelfde zijn, kunnen we dit land opnieuw opbouwen
Het creëren van bloeiend land
Stralend als een ster, stralend tot nu toe…
Werk om te leven.
Nog een traan, elke dag weer een bloeding.
Ik betaal en bloed. Daarom overweeg ik te vertrekken.
Maar dit land dwingt me te blijven. Oneindige hebzucht
Een ander hart, een ander kloppen. Die de angst van het verleden achter zich liet.
Geliefde landen. Nu voeden de gieren zich.
Zelfs niet één die het waard is om ouderling ' s erfgenaam te zijn.
Creating