Serenity — State Of Siege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State Of Siege" van Serenity.
Songteksten
It comes again
When the temples are shining in golden light
And day fades away
Deep inside
There’s a feeling that I have not chosen well
My role in this play
All this time
I have been a good soldier whose will was strong
So I played my part
A painful song
Is the cry of a friend as they raise the knife
To cut out his heart
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
Our raging treasure hunt has ended here
What’s the use of all gold when death is near?
State of siege
A peaceful ending out of reach
Our vessels were burning on the beach
The general, he left us no choice but to die in this land
In their eyes
We were heralds of gods who would bring liberation
Far too late
They did realize what we bring is damnation
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
I’ve heard my promised piece of land’s right here
I’ll resign it, my friend, my death is near!
Hear me, God, I’m a simple man who’s praying for a chance to return home again
Oh I’ve shot so many men, I’m sick of killing, save my life, get me out of this
land
Hear me, God, to stay alive
Hear me, God, I am a man who’s praying for a chance to stay alive
Save my life, I’m sick of killing
Songtekstvertaling
Het komt weer.
Wanneer de tempels schijnen in gouden licht
En de dag vervaagt
Diep van binnen
Er is een gevoel dat ik niet goed gekozen heb
Mijn rol in dit spel
Al die tijd
Ik ben een goede soldaat geweest wiens wil sterk was.
Dus ik speelde mijn deel.
Een pijnlijk lied
Is de schreeuw van een vriend als ze het mes heffen
Om zijn hart eruit te snijden
Ik heb nog nooit angst geproefd, maar nu Weet ik het.
Angstige nachten en wee dagen
Onze razende schattenjacht is hier geëindigd.
Wat is het nut van al het goud als de dood nabij is?
Staat van beleg
Een vredig einde buiten bereik
Onze schepen brandden op het strand.
De Generaal liet ons geen andere keus dan te sterven in dit land.
In hun ogen
We waren heralds van goden die bevrijding zouden brengen.
Veel te laat.
Ze realiseerden zich dat wat we brengen verdoemenis is.
Ik heb nog nooit angst geproefd, maar nu Weet ik het.
Angstige nachten en wee dagen
Ik heb gehoord dat mijn beloofde stuk land hier is.
Ik neem ontslag, mijn vriend, mijn dood is nabij!
Luister, God, Ik ben een eenvoudige man die bidt voor een kans om weer thuis te komen.
Ik heb zoveel mannen neergeschoten, ik ben het zat om te moorden, mijn leven te redden, haal me hier uit.
land
Hoor mij, God, om in leven te blijven
Luister, God, Ik ben een man die bidt voor een kans om in leven te blijven.
Red mijn leven, Ik ben het doden zat.