Serenity — Royal Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Royal Pain" van Serenity.
Songteksten
If so royal is my name
A blessing in disguise
No more suffering — no pain — these days
Waiting for my own golden crown
I can’t feel a difference
This low life ends without a tear
Don’t say goodbye
All I longed for feels like nothing
Of any meaning in my life
When the night falls
My graceful heart shows
What it tried to hide from you
Fears of breakdown, safe appearance
And I will never lose my faith
I’ll rise even higher
No more count in this cold land — they’re gone
Austrian empire they named — this reign of men
Bloodline will stay alive — my heir
I’m leaving someday
No reason to turn down this emotion of misery
All I longed for feels like nothing
Of any meaning in my life
When the night falls
My graceful heart shows
What it tried to hide from you
Fears of breakdown, safe appearance
And I will never lose my faith
I’ll rise even higher
I belong to a historic reign
My legacy will be recalled
By all the people in this world
I live on All I wanted feels like nothing of worth
All I longed for feels like nothing
Of any meaning in my life
When the night falls
My graceful heart shows
What it tried to hide from you
Fears of breakdown, safe appearance
And I will never lose my faith
I’ll rise even higher
Songtekstvertaling
Zo Koninklijk is mijn naam
Een zegen in vermomming.
Geen lijden meer — geen pijn-deze dagen
Wachtend op mijn eigen gouden kroon
Ik voel geen verschil.
Deze lage levensduur eindigt zonder traan.
Zeg geen gedag.
Alles waar ik naar verlangde voelt als niets.
Van welke betekenis dan ook in mijn leven
Wanneer de nacht valt
Mijn sierlijke hart laat zien
Wat het probeerde te verbergen voor jou
Angst voor instorting, veilige verschijning
En Ik zal nooit mijn geloof verliezen
Ik zal nog hoger stijgen.
Niet meer tellen in dit koude land-ze zijn weg
Het Oostenrijkse rijk noemden ze-deze heerschappij van mannen
Bloedlijn zal in leven blijven - mijn erfgenaam
Ik ga op een dag weg.
Geen reden om deze emotie van ellende af te wijzen.
Alles waar ik naar verlangde voelt als niets.
Van welke betekenis dan ook in mijn leven
Wanneer de nacht valt
Mijn sierlijke hart laat zien
Wat het probeerde te verbergen voor jou
Angst voor instorting, veilige verschijning
En Ik zal nooit mijn geloof verliezen
Ik zal nog hoger stijgen.
Ik behoor tot een historisch bewind.
Mijn nalatenschap zal teruggeroepen worden.
Door alle mensen in deze wereld
Ik leef van alles wat ik wilde voelt als niets van waarde
Alles waar ik naar verlangde voelt als niets.
Van welke betekenis dan ook in mijn leven
Wanneer de nacht valt
Mijn sierlijke hart laat zien
Wat het probeerde te verbergen voor jou
Angst voor instorting, veilige verschijning
En Ik zal nooit mijn geloof verliezen
Ik zal nog hoger stijgen.