Serengeti — Dwight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dwight" van Serengeti.
Songteksten
Bookstores are taking cats, how beautiful is this?
As beautiful as the swiss or oceanic abyss
As beautiful as a kiss near a prostitute’s hips
You fall in love with and move to the shore by the ships
A new life, A beautiful new wife, assorted pasts of sorts
As beautiful as a porsche, as beautiful as learning Norse
As beautiful as a bookstore that’ll take in a horse
A wonderful new pad, a beautiful new job, beautiful bay windows
The perfect route to jog
A bigger kitchen
Then a party so less tension
Endless possibilities, disputes handled civily
Getting to know the wife, the excitement of living in Dwight
Neighbours are great, the aromas cuz' the neighbours bake
Until a 'oh-oh!', something smells fishy
The upcoming years, cause quite the tizzy
The drive down is quicker, the way back is longer
Is this killing us, cuz' it’s making us sombre?
Blinds always closed, this byzantine ode
Beautiful kitchen once, suitcases on the stove, we used to take baths in lakes
on the ocean floor
Beautiful French artistry, a detailed door
What happened to bookstores that would take in a boar
Beautiful bay windows drawn closed Eleanor
You’re sleeping outside, all our friends died
Our beautiful new apartment, turned into a dive
We used to speak Norse and pluck hairs from each other’s chests
Now I walk over you in the morning on the back steps
No goodnight: no more trots to and from the docks
No more window shopping for books or boutique clocks
But I do remember, the oceanic abyss
As beautiful as a kiss as beautiful as the swiss
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
This Byzantine ode was hard to write
Songtekstvertaling
Boekwinkels nemen katten mee, hoe mooi is dit?
Zo mooi als de Zwitserse of oceanische afgrond
Zo mooi als een kus bij de heupen van een prostituee
Je wordt verliefd op en gaat naar de kust door de schepen
Een nieuw leven, een mooie nieuwe vrouw, allerlei soorten pasteitjes.
Zo mooi als een porsche, zo mooi als leren Noors
Zo mooi als een boekwinkel die een paard in huis neemt
Een prachtig nieuw huis, een mooie nieuwe baan, mooie vensters.
De perfecte route om te joggen
Een grotere keuken
Dan een feest zo minder spanning
Eindeloze mogelijkheden, geschillen behandeld civiely
De vrouw leren kennen, de opwinding van het leven in Dwight
Buren zijn geweldig, de aroma' s want de buren bakken
Tot een ' oh-oh!", iets ruikt verdacht
De komende jaren, veroorzaken nogal de tizzy
De rit naar beneden is sneller, de weg terug is langer
Maakt dit ons kapot, omdat het ons somber maakt?
Blinds always closed, this byzantine ode
Mooie keuken ooit, koffers op het fornuis, we namen vroeger baden in meren
op de oceaanbodem
Prachtige Franse kunst, een gedetailleerde deur
Wat is er gebeurd met boekwinkels die een everzwijn in huis zouden nemen?
Mooie vensters gesloten Eleanor
Je slaapt buiten, al onze vrienden zijn dood.
Ons mooie nieuwe appartement, veranderde in een duik
We spraken Norse en plukten haren uit elkaars Borst.
Nu loop ik over je heen in de ochtend op de achterstappen
Geen nacht: geen zwervers meer van en naar de haven
Geen etalages meer kopen voor boeken of boetiek klokken
Maar ik herinner me de oceanische afgrond.
Zo mooi als een kus zo mooi als de Zwitsers
Geen Goedenacht.
Geen Goedenacht.
Geen Goedenacht.
Geen Goedenacht.
Geen Goedenacht.
Geen Goedenacht.
Deze Byzantijnse ode was moeilijk te schrijven.