СерьГа — Хоровод songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хоровод" van СерьГа.
Songteksten
Шаг за шагом вперед за годом год,
Мы хотим увидеть рассвет.
Мы любимым пели: «Солнце взойдет»…
Только солнца все нет и нет.
В это можно не верить, как в райский сад;
Но в легендах сказано так:
На востоке встретишь Солнца восход,
А на западе — солнца закат.
Но никто не знает точный маршрут;
Под ногами то снег, то песок.
Если смотришь на север, то сзади юг;
Запад слева, а справа восток.
Время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
Так бывает, звёзды не в силах помочь:
Ни охотникам, ни морякам.
Водит свой хоровод лукавая ночь, —
Так и надо нам — дуракам!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Но время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
Songtekstvertaling
Stap voor stap, jaar voor jaar,
We willen de dageraad zien.
We zongen altijd: "de zon komt op»…
Alleen is de zon er nog steeds niet.
Je hoeft het niet te geloven, zoals een hof van Eden.;
Maar de legenden zeggen van wel.:
In het Oosten zul je de zon zien opkomen,
En in het westen gaat de zon onder.
Maar niemand weet de exacte route;
Onder je voeten, dan sneeuw, dan zand.
Als je naar het noorden kijkt, dan terug naar het zuiden;
West links, Oost rechts.
De tijd lijkt over mijn land te staan.,
De rook van vuur over zijn hoofd.
De maan heerst over de bal; hij kijkt,
Het is alsof je in cirkels met je loopt.
Het gebeurt als de sterren niet kunnen helpen.:
Noch jagers, noch matrozen.
Leads its round dance crafty night, —
Dat is wat wij dwazen moeten doen!
Zij zeggen: "een antwoord op zeven vervloekingen,
Als het geweten maar geen huur op zich neemt".
Jij en ik, als God het wil, zullen de dageraad zien. —
En zij zullen de zonsondergang zien!
Zij zeggen: "een antwoord op zeven vervloekingen,
Als het geweten maar geen huur op zich neemt".
Jij en ik, als God het wil, zullen de dageraad zien. —
En zij zullen de zonsondergang zien!
Maar de tijd lijkt over mijn land te gaan.,
De rook van vuur over zijn hoofd.
De maan heerst over de bal; hij kijkt,
Het is alsof je in cirkels met je loopt.
Jaar na jaar, ronde dans!
Jaar na jaar, ronde dans!
Jaar na jaar, ronde dans!
Jaar na jaar, ronde dans!