Serdar Ortaç — Ray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray" van Serdar Ortaç.
Songteksten
Acıyorum acıların,
Seni üzen şekilde,
Sanıyorum bulunacak,
Seni yazan bir kelime.
Gözüne maviyi, yüzüne talihi
Yazan o Allaha, can verip gitsem.
İçimi anlasan, dilimi bağlasan
Sana bir tek söz var, kabul etsen.
Neden, çok üzerine düştüm yavrum,
Şımarma dedim ama çıktın raydan.
O tatlı gülüşüne, bittim yavrum,
Çıkardı beni, kara zindanlardan.
Ben, aşkın acısını çektim yavrum,
Sen anlamazsın, o yangınlardan,
Elimle kucağına bir kalp verdim,
Kolaysa, koru onu düşmanlardan…
Songtekstvertaling
Het spijt me van je pijn.,
Op de manier die je verdrietig maakt,
Ik denk dat ze hem vinden.,
Een woord dat jou zegt.
Blauw in het oog, geluk in het gezicht
Hij schreef aan God, als ik stierf en vertrok.
Als je me begrijpt, bind dan mijn tong vast.
Er is maar één woord voor je, als je het toegeeft.
Ik ben zo hard voor je gevallen.,
Ik zei bederf het niet, maar je bent ontspoord.
Ik ben klaar met je lieve glimlach, schatje.,
Hij haalde me uit de zwarte kerkers.
Ik heb geleden onder liefde, baby,
Je begrijpt deze branden niet.,
Ik gaf een hart aan je schoot met mijn hand,
Als het makkelijk is, bescherm het dan tegen vijanden.…