Serdar Ortaç — Ayrı Gitme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayrı Gitme" van Serdar Ortaç.
Songteksten
hiç günah işledinmi,çözümü denedinmi
suçumu kabul ettim, darısı başıma
adımı yazacaklar, bizi ayıracaklar
kuyumu kazacaklar, darısı başına,
söyle düşmanlara, uslu olsunlar
bana vuracağına, güçlü olsunlar
töreyi kabul edip, suçu olsunlar,
kaderim ellerinde
aşkın kazanması için, ayrı gitme
bu kuru göz yaşı için, ayrı gitme
saçının tanesi bile, güneşten parlak,
beni karanlığa itme
senin de yüreğin vardı, doğduğunda
söyle kim aklını aldı, solduğunda
başına talihin kuşu konduğunda,
beni uzaklara itme.
sultana sıra bende. niye kor adama niye zor
ucuz olmak,
niye ayrılığa köşeden sebep olmak,
hani aşk kutsaldı, yasaldı.
hani yaşanan gerçek tek masalda,
günah da gizledin ayrılığı,
yalandan dolandan bıktım oyundan,
kalbime her kamçı da ucunda sen,
sana haberim var.
vazgeçtim seni sevmekten. işte muhabbet,
sen sabaha kadargezerken iyiydi.
o harabe beni sana över gibi yapıp,
kendini sana satarken iyiydi.
arkamdan atarken, dost dediğin yılanlar
kuyumu kazarken iyiydi.
kaderin akışı değişti.ne kadar ağlasan
gitme kal desen de gidiyorum ben iyi mi
Songtekstvertaling
heb je ooit gezondigd, de oplossing geprobeerd?
Ik heb mijn schuld toegegeven, mijn darisi.
ze zullen mijn naam schrijven, ze zullen ons scheiden.
ze zullen mijn put graven, darisi op je hoofd.,
zeg tegen de vijanden dat ze goed moeten zijn.
in plaats van mij te slaan, laat ze sterk zijn.
laat ze de ceremonie accepteren en het de schuld geven.,
mijn lot ligt in hun handen.
voor liefde om te winnen, ga niet uit elkaar
voor deze droge scheur, ga niet uit elkaar
zelfs een korrel van je haar, helder van de zon,
duw me niet in de duisternis.
jij had ook een hart toen je geboren werd.
vertel me wie je gedachten nam toen het vervaagde.
als de vogel van het geluk op je hoofd wordt gezet,
duw me weg.
het is mijn beurt voor de Sultan. waarom het moeilijk is voor het koor
goedkoop zijn,
waarom om scheiding van de hoek te veroorzaken,
Ik dacht dat liefde heilig was, legaal.
in the one true tale that happened,
zonde verborg ook de scheiding.,
Ik ben het zat om te liegen, ik ben het zat om te spelen.,
elke zweep in mijn hart ligt op het puntje van jou,
Ik heb nieuws voor je.
Ik hou niet meer van je. chat hier,
hij was in orde toen je de hele ochtend ging.
door die ruïne zie ik eruit alsof ik je lof.,
hij was goed in het verkopen van zichzelf aan jou.
de slangen die je vrienden noemt als je ze achter mijn rug gooit.
hij was goed in het graven van mijn put.
flow of fate değişti.ne als je huilt
ga niet, blijf, en ik ga.