Sepultura — To the Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To the Wall" van Sepultura.
Songteksten
«To the wall!» claims the soldier
My last steps march to the dead
Last wills! Hell! This is idiotism
Fuck off to me, fuck off to all of you
To the death, I raise my head
My last moments, it’s my existing countdown
A cry for mercy trapped in my throat
But even in hell, there’s a place for cowards
The burning sun over my head
The troop is comin', compassion I dismiss
Sentence of death pounding on my back
There’s no hiding when you’re thrown against the wall
«To Paradise,» the priest is saying, blessing my death
He’s standing in front of me, his merciful sight sickens me
He says that soon I’ll have my judgement
I’ll kneel down in front of the Lord
And he asks me to regret my sins, but it’s too late
Growling words from the bible, raising my agony
Oh God! How I’d like to have my hands untied
The wall I’m facing now
Seeing my life going through my eyes
Feeling death behind my back
An acrid taste of defeat tormenting my last years
And when I feel my body being punched, smashed
There’s no pain, just silence
My last breath echoing, spreading through the air
My body in pieces, a stream of blood
Bloody drops whipping the wall
The silent wall that has understood my silence
The silence that was a prisoner of my soul
Is my soul that now is the ruler of the world
To the wall
Songtekstvertaling
"Tegen de muur!"zegt de soldaat
Mijn laatste stappen marcheren naar de doden
Laatste testamenten! Verdomme! Dit is idiotisme.
Rot op naar mij, rot op naar jullie allemaal.
Tot de dood, hef ik mijn hoofd
Mijn laatste momenten, het is mijn bestaande aftelling
Een schreeuw om genade gevangen in mijn keel
Maar zelfs in de hel is er een plek voor lafaards.
De brandende zon over mijn hoofd
De troep komt eraan, mededogen.
Doodvonnis op mijn rug
Je kunt je niet verstoppen als je tegen de muur wordt gegooid.
"Naar het paradijs," zegt de priester, zegen mijn dood
Hij staat voor me, zijn genadige blik maakt me ziek.
Hij zegt dat ik binnenkort mijn oordeel zal hebben.
Ik kniel voor de Heer.
En hij vraagt me om spijt te hebben van mijn zonden, maar het is te laat.
Grommende woorden uit de Bijbel, die mijn pijn doen toenemen
Oh God! Ik zou graag mijn handen los hebben.
De muur waar ik nu naar kijk
Mijn leven door mijn ogen zien gaan
Dood voelen achter mijn rug
Een bittere smaak van nederlaag die mijn laatste jaren kwelt.
En als ik voel dat mijn lichaam wordt geslagen, verpletterd
Er is geen pijn, alleen stilte.
Mijn laatste adem die echoën, verspreid door de lucht
Mijn lichaam in stukken, een stroom van bloed
Bloody drops whipping the wall
De Stille muur die mijn stilte heeft begrepen
De stilte die een gevangene van mijn ziel was
Is mijn ziel nu De heerser van de wereld
Naar de muur