Sepultura — Primitive Future (Reissue) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primitive Future (Reissue)" van Sepultura.
Songteksten
I follow the steps I see in front of me They are deep and well-defined
They show an undefined but straight
path
What has gone through me will never
return
Future won’t let me look back
I just walk, I don’t evolve, I just walk
Animals run by my side
They try to communicate, Each one in its own way
But I can’t understand
I feel alone on this irrational planet
To create or just observe
I keep walking on this desert made of ideas
Primitive Future
My head is heavy but empty
Everything around me is void, without
movement
Without perspectives
The night invades the sky
That darkens the dry ground
Making my shadow join the big stain
that’s forming
My steps become slow and agonize
I step on skulls of generations that
have not formed
I hear painful cries of wars that are
to come
To create everything again, from the
beginning
To teach new minds
To awake a sleeping giant buried
On the ashes of disgrace
It’s scornful the way I live
I look well, I think I’m well
That’s all…
I follow the steps I see in front of me They are deep and well-defined
They show an undefined but straight
path
What has gone through me will never
return
Primitive Future
Songtekstvertaling
Ik volg de stappen die ik voor me zie ze zijn diep en goed gedefinieerd
Ze tonen een ongedefinieerde maar rechte
pad
Wat door mij gegaan is, zal nooit gebeuren.
terug
De toekomst laat me niet achterom kijken.
Ik loop gewoon, ik evolueer niet, Ik loop gewoon.
Dieren die aan mijn zijde rennen
Ze proberen te communiceren, elk op zijn eigen manier.
Maar ik begrijp het niet.
Ik voel me alleen op deze irrationele planeet.
Om te creëren of gewoon te observeren
Ik loop door deze woestijn, gemaakt van ideeën.
Primitieve Toekomst
Mijn hoofd is zwaar, maar leeg.
Alles om me heen is leeg, zonder
beweging
Zonder perspectieven
De nacht dringt de hemel binnen
Dat verduistert de droge grond
Mijn schaduw bij de grote vlek laten voegen
dat vormt zich.
Mijn stappen worden langzaam en pijnlijk.
Ik stap op schedels van generaties die
hebben zich niet gevormd
Ik hoor pijnlijke kreten van oorlogen die zijn
komen
Om alles opnieuw te creëren, vanuit de
begin
Om nieuwe geesten te leren
Om een slapende reus wakker te maken begraven
Op de as van schande
Het is verachtelijk hoe ik leef.
Ik zie er goed uit.
Dat is alles.…
Ik volg de stappen die ik voor me zie ze zijn diep en goed gedefinieerd
Ze tonen een ongedefinieerde maar rechte
pad
Wat door mij gegaan is, zal nooit gebeuren.
terug
Primitieve Toekomst