Septicflesh — The Undead Keep Dreaming songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Undead Keep Dreaming" van Septicflesh.

Songteksten

In 1981 when I was but a child,
I had the strangest dream…
Something that still is haunting me.
Dreaming…
A ray escaped my window blinds, a carrier of the morning light.
I opened my eyes.
My clock was keeping time.
It was another normal day
I thought I was awake.
Dreaming…
The Undead Keep Dreaming
My face! When I looked at the mirror,
I felt somesthing was wrong.
A strange thought in my head «Am I really awake?»
The Undead Keep Dreaming
I found myself again in bed confused by what occured
And everything as usual just seemed to be in place.
But when I questioned what I felt, in front the mirror black,
The comfort of the morning light was stolen from my heart.
In agony I tried to leave this dream and just awake,
But on and on I found myself returning in my bed.
I lost the count of times I tried and failed to reach the day
And even now I am not sure if I am here awake.
The Undead Keep Dreaming…

Songtekstvertaling

In 1981 toen ik nog een kind was,
Ik had de vreemdste droom.…
Iets dat me nog steeds achtervolgt.
Droomt…
Een straal ontsnapte aan mijn raam, een drager van het ochtendlicht.
Ik opende mijn ogen.
Mijn klok hield de tijd vast.
Het was een normale dag.
Ik dacht dat ik wakker was.
Droomt…
De Ondoden Blijven Dromen.
Mijn gezicht! Toen ik naar de spiegel keek,
Ik vond dat er iets mis was.
Een vreemde gedachte in mijn hoofd: "ben ik echt wakker?»
De Ondoden Blijven Dromen.
Ik lag weer in bed, verward door wat er gebeurde.
En alles leek op zijn plaats.
Maar toen ik me afvroeg wat ik voelde, voor de spiegel zwart,
Het comfort van het ochtendlicht werd uit mijn hart gestolen.
In doodsangst probeerde ik deze droom te verlaten en gewoon wakker te worden.,
Maar door en door kwam ik terug in mijn bed.
Ik verloor de tel van de keren dat ik probeerde en faalde om de dag te bereiken
En zelfs nu Weet ik niet zeker of ik hier wakker ben.
De Ondoden Blijven Dromen.…