Septicflesh — Return to Carthage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return to Carthage" van Septicflesh.
Songteksten
When the fields are red
like a crimson robe
and the name of the «King» who wears
this robe is MAN
the waves of wrath have been released
to drown the «sinister» and different.
Noble causes sink in oceans of bodies
where flesh and steel is one.
Memories of Ancient Wars
remove the frozen bonds of time.
Return to Carthage
Ages have passed
and «savage» hordes have bowed
to the «true» Gods.
Glory is a whore that seduces even a priest but few are those who taste her
kiss upon the piles of those that she
betrayed.
Return to Carthage
in bitter irony
the proud city lies raped.
Gods of order, Gods of chaos:
«Till the next time,
when our pawns will move again
in the fields of our endless battle"…
Songtekstvertaling
Als de velden rood zijn
als een karmozijnrode mantel
en de naam van de "koning" die draagt
dit gewaad is van de mens.
de golven van Toorn zijn losgelaten
om de "sinister" te verdrinken en anders.
Edele oorzaken zinken in oceanen van lichamen
waar vlees en staal één is.
Herinneringen aan oude oorlogen
verwijder de bevroren tijdsbanden.
Terug naar Carthago
De tijden zijn voorbij.
en "wilde" hordes hebben gebogen
op de" ware " goden.
Glorie is een hoer die zelfs een priester verleidt, maar weinigen zijn degenen die haar proeven.
kus op de stapels van hen die zij
verraadden.
Terug naar Carthago
in bittere ironie
de trotse stad ligt verkracht.
Goden van orde, goden van chaos:
"Tot de volgende keer,
als onze pionnen weer bewegen
in de velden van onze eindeloze strijd"…