Septicflesh — Narcissism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Narcissism" van Septicflesh.
Songteksten
The chalice is full of sea
fallen leaves upon her face
A map of green continents
Once part of the same tree
Away from where they belonged
Near sits a part of my twin moon
captured from the mirror waters
The sacred drink withdraws oblivion
This is the only way to meet
my full of craters sister
because her grim presence
stands always against
the golden rays of my sun.
How many friends I had,
how many enemies.
Now only absence
Love, its purest form is Narcissism
I remain and they remain through me but only I exist.
Youth preserved, embalmed from history
In courts of exotic domains
sirens play with the strings of the rainbow
in a harmonious elegance
the story of a king.
Songtekstvertaling
De kelk zit vol met zee.
gevallen bladeren op haar gezicht
Een kaart van groene continenten
Eenmaal deel van dezelfde boom
Weg van waar ze thuishoorden
Near sits a part of my twin moon
gevangen uit het spiegelwater
De heilige drank onttrekt zich aan de vergetelheid.
Dit is de enige manier om elkaar te ontmoeten.
mijn vol kraters zus.
omdat haar grimmige aanwezigheid
staat altijd tegen
de gouden stralen van mijn zon.
Hoeveel vrienden had ik?,
hoeveel vijanden.
Nu alleen afwezigheid
Liefde, de zuiverste vorm is narcisme.
Ik blijf en zij blijven door mij, maar alleen ik besta.
Jeugd bewaard gebleven, gebalsemd uit de geschiedenis
In rechtbanken van exotische domeinen
sirenes spelen met de snaren van de regenboog
in een harmonieuze elegantie
het verhaal van een koning.