Septicflesh — Erebus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erebus" van Septicflesh.
Songteksten
Waiting the drawing of the underworld
none to share your fears.
The shadow of CHARON falls
upon the stone of hopes.
The body is paralizing.
The air is too thick to enter.
a cataclysm is spawend into the regions of the soul.
The cry of the first time
when you were free from the womb,
is the same but now you are entering the night.
Most try to understand why they are born if they must die.
Life seems pointless with an end.
They wonder if existence remains after death
or EREBUS is the final state.
'' YOU KNEW FROM THE BEGGING
THAT THE END WILL COME IN TIME.
YET, SO MANY THINGS YOU LEFT UNDONE
SO MANY MORE UNKNOWN
IN A LIFE THAT IS BUT A DREAM
INTO A GODS DREAM."
Most try to understand why they are born if they must die.
Life seems pointless with an end.
«EXISTENCE IS A CHOICE THAT REMAINS AFTER DEATH
EREBUS IS MY MENTAL STATE.»
Songtekstvertaling
Wachten op de tekening van de onderwereld
geen om je angsten te delen.
De schaduw van CHARON falls
op de Steen der Hoop.
Het lichaam is paralizerend.
De lucht is te dik om binnen te komen.
een cataclysme ontstaat in de gebieden van de ziel.
De kreet van de eerste keer
toen je vrij was van de baarmoeder,
is hetzelfde maar nu ga je de nacht in.
De meesten proberen te begrijpen waarom ze geboren worden als ze moeten sterven.
Het leven lijkt zinloos met een einde.
Ze vragen zich af of het bestaan na de dood nog bestaat.
of EREBUS is de laatste staat.
"JE WIST VAN HET SMEKEN
DAT HET EINDE OP TIJD ZAL KOMEN.
TOCH, ZOVEEL DINGEN DIE JE ONGEDAAN HEBT GEMAAKT
ZO VEEL MEER ONBEKEND
IN EEN LEVEN DAT SLECHTS EEN DROOM IS
IN EEN GODSDROOM."
De meesten proberen te begrijpen waarom ze geboren worden als ze moeten sterven.
Het leven lijkt zinloos met een einde.
"BESTAAN IS EEN KEUZE DIE OVERBLIJFT NA DE DOOD
EREBUS IS MIJN MENTALE TOESTAND.»