September — Rest In Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest In Peace" van September.
Songteksten
It gets dark and a shiver moves across my skin.
There are stars but the cloudy skies won’t let them in.
I’m gonna write few words and I hope they carry all the way.
Back to the start of this girl
When she still had something good to say.
Seventeen
and you know exactly what you need
Twenty two
and they still see something great in you.
But no one tells you a word.
But the lonely echo in a heart.
When this be filled up with hurt
and your whole world starts to come apart
They rest in peace, won’t ever come back.
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back.
I will never have a hold
Now there is screaming from the pitch black
That this world is not a home
Say goodbye, that’s the only word you’ll ever need.
When you try it gets so much harder to succeed.
If I had nothing to loose, I would surely lose it in the end
And you know if I could choose I would never do it all again
They Rest In Peace, won’t ever come back
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back.
I will never have a hold
Now there is screaming from the pitch black
That this world is not a home
It’s pumping through my system, get the poison out of me.
What good is a believer when there’s nothing to believe.
So put me in the shuttle, let me spin around the world,
Show me the star
They Rest In Peace, won’t ever come back
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back
(it's pumping through my system, get the poison out of me)
I will never have a hold
(what good is a believer when there’s nothing to believe)
Now there is screaming from the pitch black
(so put me in the shuttle let me spend around the world show me the stars)
That this world is not a-- that this world is not a home
Songtekstvertaling
Het wordt donker en een rilling beweegt over mijn huid.
Er zijn sterren, maar de bewolkte lucht laat ze niet binnen.
Ik ga een paar woorden schrijven en ik hoop dat ze de hele weg dragen.
Terug naar het begin van dit meisje
Toen ze nog iets goeds te zeggen had.
Zeventien
en je weet precies wat je nodig hebt.
22
en ze zien nog steeds iets geweldigs in je.
Maar niemand vertelt je iets.
Maar de eenzame echo in een hart.
Als dit gevuld is met pijn
en je hele wereld begint uit elkaar te vallen.
Ze rusten in vrede, komen nooit meer terug.
Alle verhalen die me verteld werden.
Ik had een droom-het vervaagt tot zwart
Net als ik wordt het oud.
Dus rust in vrede er is geen terugkeer.
Ik zal nooit een greep hebben
Nu is er geschreeuw van het pikdonker
Dat deze wereld geen thuis is
Zeg vaarwel, dat is het enige woord dat je ooit nodig hebt.
Als je het probeert wordt het moeilijker om te slagen.
Als ik niets te verliezen had, zou ik het zeker verliezen op het einde
En als ik kon kiezen zou ik het nooit meer doen.
Ze rusten in vrede, komen nooit meer terug.
Alle verhalen die me verteld werden.
Ik had een droom-het vervaagt tot zwart
Net als ik wordt het oud.
Dus rust in vrede er is geen terugkeer.
Ik zal nooit een greep hebben
Nu is er geschreeuw van het pikdonker
Dat deze wereld geen thuis is
Het pompt door mijn systeem, haal het gif uit me.
Wat heb je aan een gelovige als er niets te geloven is.
Dus zet me in de shuttle, laat me rond de wereld draaien,
Laat me de ster zien.
Ze rusten in vrede, komen nooit meer terug.
Alle verhalen die me verteld werden.
Ik had een droom-het vervaagt tot zwart
Net als ik wordt het oud.
Dus rust in vrede er is geen terugkeer
(het pompt door mijn systeem, haal het gif uit me)
Ik zal nooit een greep hebben
(wat goed is een gelovige als er niets te geloven is)
Nu is er geschreeuw van het pikdonker
laat me de wereld rondreizen laat me de sterren zien)
Dat deze wereld geen thuis is.