Señor Trepador — La noche me resbala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La noche me resbala" van Señor Trepador.
Songteksten
Dime, que la noche aqui no acaba
que me quedo como estaba
con las ganas de volar.
Dime, que me subo por las ramas
la sangre se me derrama
y estoy arto de aguantar.
Es que tu cariño se me escapa
por mi gran bala de plata
que tengo pa disparar.
Me despierto y ya te tengo ganas
con sueño y con mala cara
y pensando sin pensar.
Que la noche me resbala
y si quiero aqui no acaba
puede volver a empezar.
Y si apuntas con mi espada
te declaro mil batallas
en mi cama de ganar.
Dime, que la noche anda de plata
como filo de culata
como pena de ójala…
Como soles, sin razones, sin colores
como corazones sin traiciones
de palpitaciones sin usar.
Dime, que comience la verbena
que sale la luna llena
que la fiesta acaba de empezar
Y dime, mientras quemo la hojalata
se para la guerra si me matas
muero por tu ausencia si te vas
Que la noche me resbala
y si quiero aqui no acaba
puede volver a empezar.
Y si apuntas con mi espada
te declaro mil batallas
en mi cama de ganar.
Que la noche me resbala
y si quiero aqui no acaba
puede volver a empezar.
Y si apuntas con mi espada
te declaro mil batallas
en mi cama de ganar.
Que la noche me resbala
y si quiero aqui no acaba
puede volver a empezar.
Y si apuntas con mi espada
te declaro mil batallas
en mi cama de ganar…
en mi cama de ganar
Songtekstvertaling
Vertel me, de nacht hier eindigt niet
dat ik blijf zoals ik was.
willen vliegen.
Vertel me, ik klim in de takken
er stroomt bloed over me heen.
en ik ben het zat.
Het is dat jouw liefde mij ontgaat.
voor mijn grote zilveren kogel
dat ik moet schieten.
Ik word wakker en ik voel me als jou.
slaperig en met een slecht gezicht
en denken zonder na te denken.
Dat de nacht me ontglipt
en als ik hier wil, houdt het niet op.
je kunt opnieuw beginnen.
En als je mikt met mijn zwaard
Ik verklaar u duizend veldslagen.
in mijn bed om te winnen.
Vertel me, de nacht is zilver
als een speerpunt
als straf van Ojala…
Zoals zonnen, zonder redenen, zonder kleuren
als harten zonder verraad
van ongebruikte palpitaties.
Laat de vervain beginnen.
dat komt de volle maan
dat het feest net begonnen is.
En vertel me, terwijl ik het blik verbrand
Ik stop de oorlog als je me doodt.
Ik zal sterven voor je afwezigheid als je weggaat.
Dat de nacht me ontglipt
en als ik hier wil, houdt het niet op.
je kunt opnieuw beginnen.
En als je mikt met mijn zwaard
Ik verklaar u duizend veldslagen.
in mijn bed om te winnen.
Dat de nacht me ontglipt
en als ik hier wil, houdt het niet op.
je kunt opnieuw beginnen.
En als je mikt met mijn zwaard
Ik verklaar u duizend veldslagen.
in mijn bed om te winnen.
Dat de nacht me ontglipt
en als ik hier wil, houdt het niet op.
je kunt opnieuw beginnen.
En als je mikt met mijn zwaard
Ik verklaar u duizend veldslagen.
in mijn bed om te winnen…
in mijn bed om te winnen