Señor Loop — El Mono y la Culebra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mono y la Culebra" van Señor Loop.
Songteksten
Andando por la selva
Se encontró con la culebra
Y le dijo: «¿mono pa' donde vas?
Quédate quieto no te muevas»
-«Culebra déjame pasar
Que mi mona esta esperando
No me tienes que matar
Aquí resolvemos algo»
Esta es la historia del mono y la culebra
Desafiando las leyes de la selva
Todos los sentidos siempre alerta
Que aquí no hay un tarzan que venga y te resuelva
Entonces la culebra le dio la media vuelta
Y dijo un perezoso: «a ese nadie lo suelta»
Ya casi sin aire el mono suplico:
«Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme y suéltame»
«Tu sabes que en esta selva
No hay lugar seguro
Y puede ser que en el futuro
Sea yo quien te saque de un apuro»
La culebra se creyó
La labia que el mono le soltó
Y suave se desenrolló
El mono dijo: «gracias y adiós, voy por fuera»
Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme suéltame
Un día la culebra cruzando el río
Andaba despistada, no vio al cocodrilo
Y por más que sus colmillos tuvieran buco filo
Eso eran 7 metros, 1200 kilos
Aquí estamos en el chagre
Esto no es el Nilo
En esta vuelta manda el cocodrilo
Y de la nada traquearon las ramas
Bajo el mono en una liana y dijo:
«Cocodrilo aguanta, yo conozco a esa culebra
Es que es rambulera, ella se come lo que sea
Y si te la tragas se te hincha la garganta
Cocodrilo no lo hagas, ay cocodrilo no lo hagas, no»
El cocodrilo se creyó
La labia que el mono le soltó
Perdonó a la culebra
Se dio la vuelta y se perdió
Fue por fuera
Fue por fuera
Esta fue la historia
Del mono y la culebra el mono y la culebra
Que andaban por la hierba
Del mono y la culebra
Songtekstvertaling
Wandelen door de jungle
Hij ontmoette de slang.
En Hij zei: "aap, waar ga je heen?
Niet bewegen.»
- "Snake let me through
Dat mijn mona wacht
Je hoeft me niet te vermoorden.
Hier lossen we iets op.»
Dit is het verhaal van de aap en de slang
De wetten van de jungle trotseren
Alle zintuigen altijd alert
Dat er geen tarzan hier is om je op te lossen.
Toen draaide de slang zich om.
En een luie man zei: "Niemand laat die los.»
Al bijna geen lucht de aap smeekt:
"Vandaag voor mijn morgen Voor jou, los me op en laat me gaan»
"Je weet dat in deze jungle
Er is geen veilige plek.
En het kan zijn dat in de toekomst
Ik haal je uit een haast.»
De slang werd geloofd
De lip die de aap van hem liet gaan
En glad ontvouwen
De aap zei: "dank je en tot ziens, ik ga naar buiten»
Vandaag voor mijn morgen Voor jou, los me op laat me gaan
Op een dag stak de slang de rivier over
Ze had geen idee. ze heeft de krokodil niet gezien.
En hoe scherp zijn tanden ook waren,
Dat was 7 meter, 1200 kilo.
Hier zijn we in het chagrijn
Dit is niet de Nijl.
Op deze schoot stuurt de krokodil
En uit het niets sneden ze de takken
Onder de aap op een liana en zei::
"Krokodil houdt, ik ken die slang
Ze is een Rambler, ze eet alles.
En als je het doorslikt, zwelt je keel op.
Krokodil Doe het niet, krokodil Doe het niet, nee»
De krokodil werd geloofd
De lip die de aap van hem liet gaan
Hij vergaf de slang.
Hij draaide zich om en verdwaalde.
Het was de buitenkant.
Het was de buitenkant.
Dit was het verhaal.
De aap en de slang de aap en de slang
Die het gras bewandelde
Van de aap en de slang